Sie suchten nach: traurige (Deutsch - Griechisch)

das ist die traurige wahrheit.
ecu δεν επαρκούν.

die neue weltordnung ist eine traurige farce.
Η νέα διεθνής τάξη πραγμά­των είναι μία θλιβερή φάρσα.

eine traurige perspektive für unser jahrhundert!
Πολύ λυπηρή προοπτική για τον αιώνα μας!

dies ist der traurige weg, der vor uns liegt.
Αυτός είναι ο δραματικός δρόμος που έχουμε εμπρός μας.

der reaktortyp rbmk hat eine traurige berühmtheit erlangt.
Ο τύπος του αντιδραστήρα rbmk έχει αποκτήσει θλιβερή φήμη.

ständig gibt es nachrichten, und immer sind es traurige.
Οι ειδήσεις είναι συχνές και πάντοτε θλιβερές.

die sehr traurige geschichte kambodschas wurde mit blut geschrieben.
Η θλιβερή ιστορία της Καμπότζης βάφτηκε στο αίμα.

jugoslawien, ruanda und burundi sind dafür traurige beweise.
Πικρή απόδειξη του ισχυρισμού αυτού είναι η κατάσταση που επικρατεί στη Γιου­γκοσλαβία, στη Ρουάντα και στο Μπουρούντι.

frau präsidentin, sie mußten uns gerade traurige nachrichten überbringen.
Κυρία Πρόεδρε, πριν από λίγο μας αναγγείλατε τραγικά νέα.

das europäische jahr hat diese traurige feststellung nicht wesentlich geändert.
Σημασία έχει το αποτέλεσμα, που κανέναν μας δεν μπορεί να ικανοποιεί.

ich halte das, ehrlich gesagt, für eine äußerst traurige angelegenheit.
Ειλικρινά φρονώ ότι το θέμα αυτό είναι ιδιαίτερα λυπηρό.

das ist eine wirklich traurige anklage für ein sogenanntes zivilisiertes, demokratisches land.
Είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε εδώ.

die badewasserqualität wird durch farbige lachende, traurige oder neutrale gesichter wiedergegeben.
Η ποιότητα των υδάτων κολύμβησης εκφράζεται με τυποποιημένα έγχρωμα πρόσωπα που χαμογελούν, είναι θλιμμένα ή έχουν ουδέτερη έκφραση.

man hätte hoffen können, daß die traurige bosnienangelegenheit ihre früchte tragen würde.
Μπορούσαμε να ελπίζουμε ότι η θλιβερή υπόθεση της Βοσνίας θα απέδιδε τους καρπούς της...

die traurige antwort auf die frage" wer bewacht die wächter?" lautet: niemand.
Η θλιβερή απάντηση στο ερώτημα" Αλλά τους φύλακες, ποιος θα τους φυλάξει;" είναι: κανείς.

maria valenciano marinez orozco (spe, e) erklärte, menschenhandel sei eine traurige realität.
Η σχεηκή απόφαση είναι κατά συνέπεια μια απόφαση κλειδί.

traurig sein
στενοχωριέμαι