Sie suchten nach: umschuldung (Deutsch - Griechisch)

umschuldung
χρέωση εξ'αναστροφής

mittelfristige umschuldung
αναδιάρθρωση του χρέους

umschuldung use konsolidierung der schuld (2436)
Συμβούλιο Συνεργασίας Ασίας και Ειρηνικού use aspac (7616+7621)

umschuldung und refinanzierung volkmar bruhn-lÉon
Γραφείο Τύ ν ι δα ®

3.2 insolvenz: umschuldung und unterstützung für kmu
3.2 Αναδιάρθρωση χρέου & συνδροή σε ΜΜΕ στα piρόθυρα τη piτώχευση Περιγραφή

außerdem muß europa für eine umschuldung seiner mittelmeerpartnerländer sorgen.
Η Ευρώπη τέλος, οφείλει να μειώσει το χρέος των μεσογειακών συνεταίρων της.

*- konsolidierung der schuld uf schuldenkonsolidierung uf umschuldung bt1 öffentliche schuld
Ισημερινή Γουινέα Καμερούν Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

behandlung der not leidenden kredite und kredite zur umschuldung unter den marktkonditionen
Αντιμετώπιση επισφαλών δανείων και δανείων για αναδιάρθρωση χρέους με επιτόκια χαμηλότερα εκείνων της αγοράς

nichtsdestotrotz ist der öffentliche sektor nach wie vor von umschuldung und zinsrisiken betroffen.
Εντούτοις, παρά την πρόοδο αυτή, ο δημόσιος τομέας εξακολουθεί να είναι εκτεθειμένος στην αναχρηματοδότηση και στους κινδύνους των επιτοκίων.

vorsitzender des pariser clubs- umschuldung von staatsschulden( 1985- 1993)
Πρόεδρος του paris club- αναδιάρθρωση κρατικού χρέους( 1985- 1993)

wir begrüßen, daß das problem des umschuldung in diese entschließung mit aufgenommen wurde.
Απορρίπτονται ρητά.

stellungnahme der ezb zu rechtsvorschriften zur umschuldung von krediten sowie zur datenverarbeitung von kreditauskunfteien in griechenland
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με ελληνικές νομοθετικές διατάξεις όσον αφορά τη ρύθμιση οφειλών και την επεξεργασία δεδομένων οικονομικής συμπεριφοράς

ecu der 1991 gemeldeten umschuldung oder ein drittel der gesamten hilfe der g-24 im jahre 1991.
ecu περίπου σχετικά με την αναδιάταξη του χρέους που αναφέρθηκε το 1991, ή ένα τρίτο του συνόλου της βοήθειας της ομάδας των 24 το 1991.

daher wäre keine zumutbare tilgung der rückstände im rahmen irgendeiner hypothetischen, erneuten umschuldung möglich gewesen.
Ως εκ τούτου, δεν προέβαλε ευλόγως πιθανή η εξόφληση του προηγούμενου χρέους μέσω της υποθετικής αναδιάρθρωσής του.

fortsetzung der bemühungen um eine einigung mit den kommerziellen gläubigern (dem londoner club) über eine umschuldung.
Συνέχιση των προσπαθειών με στόχο την επίτευξη συμφωνίας με εμπορικούς πιστωτές (Λέσχη του Λονδίνου) για την αναδιάρθρωση του χρέους.

außerdem muß europa für eine umschuldung seiner mittelmeerpartnerländer sorgen. das wäre ein konmetes signal, das alle von uns erwarten.
Εκτός αυτού, ανέθεσε σε ένα μέλος της αντιπολίτευσης το σχηματισμό μίας κυβέρνησης συνασπισμού.

not leidende kredite und kredite zur umschuldung zu unter den marktkonditionen liegenden zinssätzen werden nicht in die gewichteten durchschnittszinssätze für die bestände einbezogen.
Τα επισφαλή δάνεια και τα δάνεια οικονοµικής εξυγίανσης, επί των οποίων εφαρµόζονται επιτόκια χαµηλότερα εκείνων της αγοράς, δεν περιλαµßάνονται στα σταθµικά µέσα επιτόκια ανεξόφλητων υπολοίπων.

so hat brasilien verhandlungen über eine umschuldung verlangt, und es wird erwartet, daß argentinien binnen kurzem ebenfalls einen solchen an trag stellt.
Θα αναφέρω τέλος, σχετικά με τον τομέα της ταχείας πληροφόρησης, το πρόγραμμα που επισυνάπτεται στην ανακοίνωση μας του Αυγούστου.

stellungnahme zur umschuldung von kreditinstituten geschuldeten gewerblichen krediten und zur datenverarbeitung von kreditauskunfteien( con/ 2010/8)
Γνώμη σχετικά με τη ρύθμιση επιχειρηματικών και επαγγελματικών οφειλών προς τα πιστωτικά ιδρύματα και την επεξεργασία δεδομένων οικονομικής συμπεριφοράς( con/ 2010/8)

hinsichtlich der verschlechterung der situation des unternehmens und seiner aktiva schien die verwertung dieser sicherheiten wirtschaftlich sinnvoller als eine umschuldung [43].
Δεδομένης της επιδείνωσης της κατάστασης της εταιρείας και των περιουσιακών της στοιχείων, η χρήση αυτών των εξασφαλίσεων προέβαλε περισσότερο σκόπιμη, από οικονομικής άποψης, από ό,τι η αναδιάρθρωση [43].