Sie suchten nach: unterschreiben (Deutsch - Griechisch)

wir unterschreiben anwesenheitslisten.
Αυτό είναι κάτι ιδιαίτερο!

bitte hier unterschreiben!
Λ οι p i ό ν , υ p i ο γ ρά ψ τ ε εδώ!

datei(en) unterschreiben
Υπογραφή αρχείου( ων)

bitte unterschreiben sie hier.
Υπογράψτε εδώ σας παρακαλώ.

nicht mit s/mime unterschreiben
Να μη γίνει υπογραφή s/ mime

bitte unterschreiben sie am ende des dokumentes.
Παρακαλώ υπογράψτε στο τέλος του εγγράφου.

sie werden verstehen, daß ich dies unterschreiben kann.
Αυτό μπορεί να γίνει σταδιακά.

die weigerung belgrads, zu unterschreiben, hatte am24.
(emhrf) και συνεχίζει να αναpiτύσσει δράση υpiέρ των δικαιωάτων των γυναικών και των ανθρωpiίνων δικαιωάτων και τη$ δηοκρατία$ στην Αλγερία.

vor jeder fahrt maschinenschriftlich auszufüllen und zu unterschreiben
Συμπληρώνεται δακτυλογραφημένο και υπογράφεται πριν από τη διαδρομή

diese aufzeichnungen sind datiert zu unterschreiben oder abzuzeichnen.
Κάθε καταχώρηση φέρει υπογραφή ή μονογραφή και ημερομηνία.

1. unterschreiben sie bitte die erklärung (teil i).
Πρύτανης, Διευθυντής, κ.ά).

- zeugenaussagen aufzunehmen und sich diese unterschreiben zu lassen.
ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

es können aber immer nur wenige diese entschließungen unterschreiben.
Όμως πάντα μπορούν μόνο λίγοι να υπογράφουν αυτά τα ψηφίσματα.

man habe das ziel, die beitrittsverträge bis zum frühjahr 2003 zu unterschreiben.
Η πρόταση της Επιτροπής για αναθεώρηση της εν λόγω σχέσης θα γίνει σης αρχές του επόμενου έτους.

auch die ausführungen des kollegen oostlander kann ich voll und ganz unterschreiben.
Νομίζω πως με την υποστήριξη μιας διαφορο­ποίησης της γεωργίας μπορούμε να βοηθήσουμε άμεσα τους κατοίκους.

artikel 37 die urteile sind vom präsidenten und vom kanzler zu unterschreiben .
¢ æŁæï 37 ˇØ ÆðïöÜóåØò ıðïª æÜöïíôÆØ Æðü ôïí --- æüåäæï ŒÆØ ôïí ªæÆììÆôÝÆ .

die eg-prüferklärung und die begleitunterlagen sind zu datieren und zu unterschreiben.
Η δήλωση ek ελέγχου και τα συνοδευτικά έγγραφα πρέπει να φέρουν ημερομηνία και υπογραφή.

ich hätte jeden satz, den herr bontempi gesagt hat, unterschreiben können.
Θα μπορούσα να προ­συπογράψω κάθε φράση του κ. bontempi.

es genügt nicht, internationale abkommen über den schutz der menschenrechte zu unterschreiben.
(Το Σώμα εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του)

ihre einwendungen sind in einem brief klar aufzuführen. den brief müssen sie unterschreiben.
να εκθέσετε σαφώς τους λόγους για την ένστασή σας σε επιστολή, την οποία πρέπει να υπογράψετε.