Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o für verkaufsabrechnung
ΥΥΠ δελτίο πώλησης
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabellarischer Überblick: logbuch und verkaufsabrechnung
Ημερολόγιο και Δελτίο πωλήσεων
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit einer verkaufsmeldung kann entweder eine verkaufsabrechnung oder eine Übernahme mitgeteilt werden.
Το μήνυμα πώλησης μπορεί να αφορά δήλωση πώλησης ή δήλωση ανάληψης
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die unterlagen (logbuch, anlandeerklärung und verkaufsabrechnung) sowie die größensortierung und das gewicht des fisches für die kontrolle der vermarktungsbestimmungen.
τα έγγραφα (ημερολόγιο του σκάφους, δήλωση εκφόρτωσης και δελτία πωλήσεως) καθώς και τη διαλογή και τη ζύγιση των ιχθύων για τον έλεγχο των διατάξεων περί εμπορίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(58) die in absatz 33 geschilderten bestimmungen der entschließungen 814 dürften eine konsolidierung der leistungsschwachen bankverrechnungspläne in einem vertretbaren zeitraum ermöglichen; die verkaufsabrechnung kann in dieser zeit über andere bankverrechnungspläne abgewickelt werden.
Βελτίωση της παραγωγής και της διανομής, προώθηση της τεχνικής και οικονομικής προόδου.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wiegeergebnis wird in die anlandeerklärungen und verkaufsabrechnungen eingetragen.
Η ποσότητα που προκύπτει από τη ζύγιση, πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συμπλήρωση των δηλώσεων εκφόρτωσης και των δελτίων πωλήσεων.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: