Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
post-operative schmerzen bei kleineren weichteiloperationen wie kastrationen
Μετεγχειρητικoύ πόυoυ που σχετιζεται με δευτερεύουες χειρουργικές επεμβάσεις των μαλακών ιστώυ, όπως ο ευνουχισμός.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reduktion postoperativer schmerzen nach ovariohysterektomie und leichteren weichteiloperationen.
Γάτες Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
reduktion von postoperativen schmerzen nach ovariohysterektomie und leichteren weichteiloperationen.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reduktion postoperativer schmerzen und entzündungen nach orthopädischen eingriffen und weichteiloperationen.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής που ακολουθεί τις ορθοπεδικές επεμβάσεις και τις επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
reduktion von postoperativen schmerzen und entzündungen nach orthopädischen eingriffen und weichteiloperationen.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής που ακολουθεί τις ορθοπεδικές επεμβάσεις και τις επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zur behandlung von schmerzen und entzündungen in zusammenhang mit weichteiloperationen bei der katze.
Για τη θεραπεία από τον πόνο και τη φλεγµονή που σχετίζονται µε επέµβαση των µαλακών µορίων στις γάτες.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zur behandlung von schmerzen und entzündungen in zusammenhang mit orthopädischen oder weichteiloperationen beim hund.
Για τη θεραπεία από τον πόνο και τη φλεγμονή που σχετίζονται με ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση ή επέμβαση των μαλακών μορίων σε σκύλους.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katzen: verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen.
Γάτες: Ελάττωση του μετεγχειρητικού πόνου έπειτα από εκτομή της μήτρας και των ωοθηκών και από ελάσσονες εγχειρήσεις μαλακών ιστών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die injektionslösung wird zur behandlung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit orthopädischen oder weichteiloperationen angewendet.
Το ενέσιμο διάλυμα χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζονται με ορθοπεδικές επεμβάσεις ή χειρουργικές επεμβάσεις των μαλακών μορίων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in klinischen untersuchungen reduzierte robenacoxib schmerzen und entzündungen bei katzen und hunden bei orthopädischen operationen oder weichteiloperationen.
Αυτό το προϊόν στις κλινικές δοκιμές μείωσε τον πόνο και τη φλεγμονή σε γάτες και σε σκύλους που υποβλήθηκαν σε ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση ή σε χειρουργική επέμβαση των μαλακών μορίων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die injektionslösung wird zur behandlung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit orthopädischen oder weichteiloperationen, wie etwa bei einer kastration, angewendet.
Το ενέσιμο διάλυμα χορηγείται για τη θεραπεία του πόνου και της φλεγμονής που σχετίζονται με χειρουργικές επεμβάσεις, ορθοπεδικές ή των μαλακών μορίων, όπως η στείρωση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei katzen wird rheumocam zur linderung von schmerzen und entzündungen nach einer ovariohysterektomie (sterilisation) und leichteren weichteiloperationen angewendet.
Στις γάτες, το rheumocam χρησιμοποιείται για τη μείωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής μετά από ωοθηκυστερεκτομή (στείρωση), ορθοπεδικές επεμβάσεις και δευτερεύουσες χειρουργικές επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hunde: linderung von entzündungen und schmerzen bei akuten und chronischen erkrankungen des bewegungsapparates und verminderung postoperativer schmerzen und entzündungen nach orthopädischen eingriffen und weichteiloperationen.
Σκύλοι: Ανακούφιση της φλεγμονής και του πόνου τόσο σε οξείες όσο και σε χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές, καθώς και στην ελάττωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής, έπειτα από ορθοπεδικές επεμβάσεις και επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen: zur einmaligen subkutanen vor der operation, zum beispiel während der einleitung der anästhesie
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς: Εφάπαξ υποδόρια ένεση πριν τη χειρουργική επέμβαση, για παράδειγμα κατά τη στιγμή εισαγωγής της αναισθησίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei katzen wird inflacam zur linderung postoperativer schmerzen und entzündungen nach einer ovariohysterektomie (sterilisation), orthopädischen eingriffen und kleineren weichteiloperationen angewendet.
Στις γάτες, το inflacam χρησιμοποιείται για τη μείωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής μετά από ωοθηκυστερεκτομή (στείρωση), ορθοπεδικές επεμβάσεις και δευτερεύουσες χειρουργικές επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die 5 mg/ml-injektionslösung kann zur linderung von schmerzen nach weichteiloperationen wie kastrationen (operative entfernung der hoden) angewendet werden.
Το ενέσιμο διάλυμα των 5 mg/ml μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την καταπράυνση του μετεγχειρητικού πόνου που σχετίζεται με δευτερεύουσες χειρουργικές επεμβάσεις των μαλακών ιστών, όπως ο ευνουχισμός (χειρουργική αφαίρεση των όρχεων).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
previcox wird zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis, mit weichteiloperationen, orthopädischen operationen und zahnbehandlungen bei hunden und zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis und zur verringerung des damit einhergehenden lahmens bei pferden eingesetzt.
Το previcox χρησιμοποιείται για την ανακούφιση από τον πόνο και τη φλεγμονή, που συνοδεύουν την οστεοαρθρίτιδα, επεμβάσεις μαλακών μορίων, ορθοπεδικές και οδοντιατρικές επεμβάσεις στους σκύλους, καθώς και για την ανακούφιση από τον πόνο και τη φλεγμονή που συνοδεύουν την οστεοαρθρίτιδα και τη μείωση της συνοδού χωλότητας στους ίππους.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen: zur einmaligen subkutanen anwendung vor dem eingriff, z.b. zum zeitpunkt des einleitens der anästhesie.
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς: εφάπαξ υποδόρια ένεση πριν από τη χειρουργική επέμβαση, για παράδειγμα κατά τη στιγμή εισαγωγής της αναισθησίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acticam ist bei der linderung von entzündungen und schmerzen bei akuten und chronischen erkrankungen des bewegungsapparates und bei der verminderung post-operativer schmerzen nach orthopädischen eingriffen und weichteiloperationen bei hunden sowie bei der verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen bei katzen wirksam.
Το acticam είναι αποτελεσματικό στην ανακούφιση της φλεγμονής και του πόνου τόσο σε οξείες όσο και σε χρόνιες μυοσκελετικές παθήσεις, καθώς και στην ελάττωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής έπειτα από ορθοπεδικές εγχειρήσεις και εγχειρήσεις των μαλακών ιστών στους σκύλους και στην ελάττωση του μετεγχειρητικού πόνου έπειτα από εκτομή της μήτρας και των ωοθηκών και εγχειρήσεις μαλακών ιστών στις γάτες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: