Sie suchten nach: weiterverarbeitung (Deutsch - Griechisch)

weiterverarbeitung
Περαιτέρω διαδικασία

weiterverarbeitung (kleinunternehmer)
Περαιτέρω επεξεργασία (μικρές επιχειρήσεις)

ernte und weiterverarbeitung
Συλλογή και περαιτέρω μεταποίηση

weiterverarbeitung von mägen und därmen
επεξεργασία των εντέρων και των στομάχων

- zur weiterverarbeitung in raffinerien bestimmt sind.
- που προορίζονται για τα διυλιστήρια εν όψει της μεταποιήσεως τους.

die weiterverarbeitung erfolgt in zugelassenen verarbeitungsbetrieben.
Η περαιτέρω μεταποίηση πραγματοποιείται σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης.

betrifft: anbau und weiterverarbeitung von textilfasern
Θέμα: Άρνηση των ιταλικών αρχών να παραχωρή­σουν δικαιώματα της πέμπτης ελευθερίας στην aer lingus

sofern sie zur weiterverarbeitung bestimmt sind, müssen
Όταν προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση:

 gewinnung für den menschlichen verzehr oder zur weiterverarbeitung
 Συγκομιδή για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για περαιτέρω επεξεργασία

nur lebende muscheln zur weiterverarbeitung vor dem menschlichen verzehr
Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

e) der kauf von waren zwecks wiederverkauf ohne weiterverarbeitung.
Επεξηγηματικές σημειώσεις

die weiterverarbeitung zu einem anderen zweck ist zulässig, soweit
Η περαιτέρω επεξεργασία για άλλον σκοπό επιτρέπεται εφόσον:

abfaelle aus der physikalischen und chemischen weiterverarbeitung von metallhaltigen mineralien
Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική επεξεργασία ορυκτών που περιέχουν μέταλλα

zur weiterverarbeitung auf direktem wege in ein zugelassenes einfuhrzentrum verbracht wird.
αποστέλλεται απευθείας σε εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής για περαιτέρω μεταποίηση.

herstellung chemischer grundstoffe und herstellung dieser erzeugnisse mit anschließender weiterverarbeitung
Κατασκευή βασικών χημικών προϊόντων και κατα«5κευή με περαιτέρω πλέον ή μη σύνθετη επεξεργα­σία αυτών των προϊόντων

einzutragen bei erzeugung durch weiterverarbeitung zugekaufter tierischer oder pflanzlicher erzeugnisse.
Ο κωδικός 1 καταχωρίζεται στην περίπτωση των προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων κτηνοτροφικών ή ζωικών ή φυτικών προϊόντων.

ein großteil der drei sorten wird zur weiterverarbeitung zu stahl in sauerstoffeinblaseöfen verwendet.
Στο μεγαλύτερο μέρος του, το σιδηρομετάλλευμα πωλείται και στις τρεις μορφές του για επεξεργασία σε χάλυβα με τη βασική μέθοδο της καμίνου τύπου ld.

anfrage nr. 62 von herrn garcia raya: anbau und weiterverarbeitung von textilfasern
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. pery

lebende muscheln zur weiterzucht, ausmast oder umsetzung und weiterverarbeitung vor dem menschlichen verzehr
Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο

bei jeder wärmebehandlung zur verarbeitung eines unverarbeiteten erzeugnisses oder zur weiterverarbeitung eines verarbeiteten erzeugnisses muss
Οιαδήποτε θερμική επεξεργασία που χρησιμοποιείται για τη μεταποίηση μη μεταποιημένου προϊόντος ή για την περαιτέρω μεταποίηση μεταποιημένου προϊόντος πρέπει: