Sie suchten nach: zyanidvergiftung (Deutsch - Griechisch)

patienten mit zyanidvergiftung
Ασθενείς με δηλητηρίαση με κυανιούχα

symptome einer zyanidvergiftung
Σημεία και συμπτώματα δηλητηρίασης με κυανιούχα

Überlebensrate bei hunden mit zyanidvergiftung
Επιβίωση των σκύλων με δηλητηρίαση με κυανιούχα

behandlung einer bekannten oder vermuteten zyanidvergiftung.
Αγωγή γνωστής δηλητηρίασης ή υποψίας δηλητηρίασης με κυανιούχα.

auf diese weise werden die auswirkungen der zyanidvergiftung vermindert.
Αυτό έχει ως αποτέλεσµα τη µείωση των επιπέδων κυανιδίου στον οργανισµό και τη διακοπή της προσκόλλησης του κυανιδίου σε κυτταρικό ένζυµο που αποκαλείται κυτοχρωµική οξειδάση, το οποίο είναι σηµαντικός παράγοντας τροφοδότησης των κυττάρων µε ενέργεια.

bei patienten mit zyanidvergiftung wurde eine erhöhung der herzschlagfrequenz beobachtet.
Μια αύξηση στον καρδιακό ρυθμό παρατηρήθηκε σε ασθενείς με δηλητηρίαση με κυανιούχα.

bei klinischem verdacht auf eine zyanidvergiftung wird dringend die sofortige anwendung von cyanokit empfohlen.
Σε περίπτωση κλινικής υποψίας δηλητηρίασης με κυανιούχα, συνιστάται θερμά η χορήγηση του cyanokit χωρίς καθυστέρηση.

daher ist es eine wertvolle behandlungsmöglichkeit, wenn lediglich der verdacht auf eine zyanidvergiftung besteht.
Το γεγονός αυτό καθιστά το φάρμακο μια χρήσιμη επιλογή όταν υπάρχει έστω και υποψία δηλητηρίασης με κυανίδιο.

die wirksamkeit von hydroxocobalamin wurde in einer kontrollierten studie an erwachsenen hunden mit zyanidvergiftung untersucht.
Η αποτελεσματικότητα της υδροξοκοβαλαμίνης εξετάστηκε σε μια ελεγχόμενη μελέτη σε ενήλικες σκύλους που δηλητηριάστηκαν με κυανιούχα.

ausmaß und dauer der interferenz bei patienten mit zyanidvergiftung können sich abhängig vom schweregrad der intoxikation unterscheiden.
Η έκταση και η διάρκεια της παρέμβασης στους ασθενείς με δηλητηρίαση από κυανιούχα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη σοβαρότητα της δηλητηρίασης.

in einer studie an 69 patienten war die zyanidvergiftung durch exposition gegenüber rauch bei einem brand verursacht worden.
Σε μία μελέτη που διενεργήθηκε σε 69 ασθενείς, η δηλητηρίαση με κυανίδιο οφειλόταν σε έκθεση των ατόμων σε καπνούς που προέρχονταν από πυρκαγιά.

Über die behandlung muss auf grundlage der klinischen anamnese und/oder der symptome einer zyanidvergiftung entschieden werden.
Οι αποφάσεις αγωγής πρέπει να λαμβάνονται με βάση το κλινικό ιστορικό ή/και σημεία και συμπτώματα δηλητηρίασης με κυανιούχα.

bei patienten mit zyanidvergiftung geht man davon aus, dass hydroxocobalamin zyanid bindet und das daraus entstandene cyanocobalamin im urin ausgeschieden wird.
Σε ασθενείς με δηλητηρίαση με κυανιούχα, η υδροξοκοβαλαμίνη αναμένεται ότι δεσμεύει το κυανίδιο δημιουργώντας κυανοκοβαλαμίνη, η οποία απεκκρίνεται στα ούρα.

informationen über seine wirksamkeit wurden bei 83 patienten gewonnen, die mit verdacht auf zyanidvergiftung ins krankenhaus eingeliefert und mit cyanokit behandelt wurden.
Πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητά του προέκυψαν από 83 ασθενείς που εισήχθηκαν σε νοσοκομείο με υποψία δηλητηρίασης με κυανίδιο και έλαβαν cyanokit.

obwohl die bestimmung der zyanidkonzentration nicht erforderlich ist und eine behandlung mit hydroxocobalamin nicht verzögern darf, kann sie für die dokumentation einer zyanidvergiftung sinnvoll sein.
Παρ’ ότι ο προσδιορισμός της συγκέντρωσης κυανιδίου στο αίμα δεν απαιτείται και δεν πρέπει να προκαλέσει καθυστέρηση στην αγωγή με υδροξοκοβαλαμίνη, μπορεί να αποβεί χρήσιμος στην τεκμηρίωση της δηλητηρίασης με κυανιούχα.

das vorliegen von bewusstseinsstörungen (verwirrtheit und desorientiertheit) und/oder einer mydriasis deuten auf eine echte zyanidvergiftung hin.
Η παρουσία μεταβολής της νοητικής κατάστασης (σύγχυση και αποπροσανατολισμός) ή/και μυδρίαση υποδεικνύουν πραγματική δηλητηρίαση με κυανιούχα.

es liegen keine angaben über die erfolgsraten mit anderen antidoten für eine zyanidvergiftung vor, weshalb kein vergleich zwischen den erfolgsraten mit cyanokit und den ergebnissen mit alternativen behandlungen möglich war.
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το cyanokit; Η Επιτροπή Φαρµάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) έκρινε ότι το cyanokit αποδείχθηκε καλώς ανεκτό και αποτελεσµατικό αντίδοτο κυανιδίου, βάσει των αποτελεσµάτων του στην επιβίωση και στην πρόληψη της βλάβης του εγκεφάλου. ∆εν υπάρχουν διαθέσιµες πληροφορίες για το ποσοστό επιτυχίας άλλων αντιδότων στη δηλητηρίαση µε κυανίδιο και, ως εκ τούτου, η σύγκριση µεταξύ του ποσοστού επιτυχίας που παρατηρήθηκε µε τη χρήση cyanokit και εναλλακτικών αντιδότων δεν ήταν εφικτή.

die maßnahmen bei einer zyanidvergiftung umfassen das sofortige freihalten der atemwege, eine angemessene sauerstoff- und flüssigkeitszufuhr, die kardiovaskuläre unterstützung und die behandlung von krampfanfällen.
Η αγωγή της δηλητηρίασης με κυανιούχα πρέπει να περιλαμβάνει άμεση διασφάλιση της βατότητας των αεραγωγών, επάρκεια οξυγόνωσης και υδάτωσης, καρδιαγγειακή υποστήριξη και αγωγή των σπασμών.

es kann zu einer zyanidvergiftung kommen, wenn sie dem rauch bei wohnungs- und industriebränden ausgesetzt sind, wenn sie zyanid einatmen oder verschlucken, oder wenn ihre haut mit zyanid in kontakt kommt.
Η δηλητηρίαση με κυανιούχα μπορεί να προκληθεί από έκθεση σε καπνό από οικιακές και βιομηχανικές πυρκαγιές, εισπνοή ή κατάποση κυανιδίου ή επαφή του δέρματος με κυανίδιο.

nach einer zyanidvergiftung trug die schnelle und vollständige wiederherstellung der hämodynamik sowie nachfolgend der blutgas-werte, des ph-werts und des laktats wahrscheinlich zum besseren ergebnis bei den mit hydroxocobalamin behandelten tieren bei.
Η ταχεία και ολοκληρωτική αποκατάσταση των αιμοδυναμικών παραμέτρων και κατά συνέπεια των αερίων αίματος, του ph και του γαλακτικού μετά τη δηλητηρίαση με κυανιούχα αποδίδεται ομοίως στο καλύτερο αποτέλεσμα στα ζώα που έλαβαν υδροξοκοβαλαμίνη.