Sie suchten nach: vollstopfen (Deutsch - Hebräisch)

ich könnte mich vollstopfen.
אני יכול לנשנש משהו.

- die kannst du vollstopfen.
-או לכיסים.

du musst dich vollstopfen, junge.
אה, אתה הולך צריך המילוי, הבחור שלך.

ich muss bis morgen 500 briefumschläge vollstopfen.
אני צריכה למלא 500 מעטפות למחר.

danach kannst du dich vollstopfen, bis du abreierst.
ואז תוכל לאכול עד שתקיא.

damit du deine wand weiter mit geld vollstopfen kannst?
כדי להמשיך למלא את הקיר שלך בכסף?

ich will ihn nicht zu sehr vollstopfen, und es passt alles rein.
אני לא רוצה לארוז יותר מדי דברים והכול נכנס.

wenn wir uns mit teigtaschen vollstopfen müssen wir ein anderes gericht aussortieren.
-זה בסדר . אם נתמלא מהבצק, צריך להוציא מנה עיקרית אחרת.

so kann ich nicht für dich sorgen. warum soll sie sich mit scheißpillen vollstopfen?
אני לא יכול להשגיח עלייך אםאתלא ... למה שהיא תיקח ערימת תרופות מזוינות?

ich werde es mit m-80ern vollstopfen und... es in die klasse fliegen und hochjagen.
אני הולך למלא את זה בחומרי נפץ ולהטיסו לכיתתה של גב' בורגרס ואז לפוצץ את זה.

in ordnung leute, wie wäre es, wenn wir uns jetzt mit kuchen und angebranntem kaffee vollstopfen?
בסדר, אנשים, מה דעתכם שנמלא את עצמנו בטירוף בעוגה וקפה שרוף?

ich traf endlich jemand, der mir was bedeutet und du findest, ich sollte schluss machen, mich ständig vollstopfen und nur herumnörgeln.
סוף סוף אני פוגש מישהו שבאמת אכפת לי, ואתה חושב שאני צריך להכריח את פרידה, יושב סביב מלית הפנים ומתלונן כל הזמן.

stell sie dir vor, eingepfercht in ihren vorratskammern, wie sie sich vollstopfen mit schinken, blutwurst und eintopf und richtig schön fett und fleischig werden.
תחשוב עליהם, ממלאים את המזווה שלהם, מעמיסים על עצמם בשר חזיר ונקניק דם ונזיד. גדלים, משמינים, מתנוונים.

und wenn du mich für irgendwas brauchst, dich für eine prüfung vollstopfen, oder zu irgendeinem haus fahren, bin ich auf der kurzwahl verfügbar, oder?
ואם תצטרכי אותי למשהו, להתכונן למבחן בדקה ה-90, או להסיע אותך לאיזה פונדק, אני בחיוג המהיר שלך, טוב?

es ist eine möglichkeit, dinge zu teilen, damit zum beispiel... jemand wie ich sich nicht vollstopfen muss,... weil man mit seiner familie nicht über seine probleme reden kann.
זו הזדמנות לשתף, כך שלמשל אם אתן כמוני, אתן לא מתמלאות באוכל רק כדי לא לספר את הצרות למשפחה.

hör zu, bevor ich mich mit valium vollstopfe, wollte ich dir das hier geben.
תקשיב... לפני שאני נטרפת ומתמסטלת מ"ואליום", רציתי לתת לך את זה.