Sie suchten nach: zweischneidiges (Deutsch - Hebräisch)

ein zweischneidiges schwert.
זה נע לשני הכיוונים.

eher ein zweischneidiges instrument.
יותר דומה לכלי בעל שני להבים.

- ein zweischneidiges schwert, oder?
-זו חרב פיפיות, לא?

es ist ein zweischneidiges schwert, oder?
-היא כן. זאת חרב פיפיות.

aber vertrauen ist ein zweischneidiges schwert.
אבל אמונה במישהו היא חרב בעלת שני צדדים.

fluch und segen zugleich, zweischneidiges schwert
ברכה וקללה.

dieses kleine spiel, ist ein zweischneidiges schwert.
למשחק הקטן הזה יש פנים לכאן ולכאן.

aber hernach bitter wie wermut und scharf wie ein zweischneidiges schwert.
ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃

und er hatte sieben sterne in seiner rechten hand, und aus seinem munde ging ein scharfes, zweischneidiges schwert, und sein angesicht leuchtete wie die helle sonne.
ויהי לו ביד ימינו שבעה כוכבים ומפיו יוצאת חרב פיפיות חדה ופניו כשמש המאיר בגבורתו׃

- denk darüber nach. - die ganze Überwachung die wir haben, sorgt dafür, dass die straßen sicher und unsere job einfacher sind, aber es ist ein zweischneidiges schwert.
אמצעי המעקב שומרים על שקט ברחובות ומקלים על העבודה שלנו, אבל זאת חרב פיפיות.

aber das messer ist zweischneidig.
אבל החרב חותכת בשני הכיוונים.