Sie suchten nach: gesinde (Deutsch - Hebräisch)

gesinde bleibt gesinde.
-משרתת היא משרתת.

ist das frühstück für das gesinde fertig?
-הכנת את אולם המשרתים לארוחת בוקר ? -כן, מיסיס פאטמור .

seide, juwelen und sogar gesinde, das uns bediente.
משי ותכשיטים ואפילו... משרתים שישרתו אותנו.

warum sollte vater sich mit dem gesinde von mrs. sibley zusammenfinden?
למה שאבא ייפגש עם המשרתים של גברת סיבלי?

und er weinte laut, daß es die Ägypter und das gesinde des pharao hörten,
ויתן את קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה׃

daß er viel gut hatte an kleinem und großem vieh und ein großes gesinde. darum beneideten ihn die philister
ויהי לו מקנה צאן ומקנה בקר ועבדה רבה ויקנאו אתו פלשתים׃

grüßet herodian, meinen gefreundeten. grüßet, die da sind von des narzissus gesinde in dem herrn.
שאלו לשלום הורודיון קרובי שאלו לשלום בני ביתו של נרקיסוס אשר הם באדנינו׃

denn es ist vor mich gekommen, liebe brüder, durch die aus chloes gesinde von euch, daß zank unter euch sei.
כי הגד לי עליכם ביד בני בית כלואה כי יש מריבות ביניכם׃

beschnitten werden soll alles gesinde, das dir daheim geboren oder erkauft ist. und also soll mein bund an eurem fleisch sein zum ewigen bund.
המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃

dazu das ganze gesinde josephs und seine brüder und das gesinde seines vaters. allein ihre kinder, schafe und ochsen ließen sie im lande gosen.
וכל בית יוסף ואחיו ובית אביו רק טפם וצאנם ובקרם עזבו בארץ גשן׃

sir ralph, meine lords und gentlemen ich danke gott letztendlich, daß ich in der lage bin, mein treues gesinde in yorkshire und dem norden zu besuchen.
סר ראלף, מכובדי ורבותי, אודה לאל שסוף סוף יכולתי לבוא בין משרתי הנאמנים ביורקשייר והצפון.

da er noch redete, kam einer vom gesinde des obersten der schule und sprach zu ihm: deine tochter ist gestorben; bemühe den meister nicht.
עודנו מדבר ואיש בא מבית ראש הכנסת ויאמר מתה בתך אל תטריח את המורה׃

da nun die leidtage aus waren, redete joseph mit pharaos gesinde und sprach: habe ich gnade vor euch gefunden, so redet mit pharao und sprecht:
ויעברו ימי בכיתו וידבר יוסף אל בית פרעה לאמר אם נא מצאתי חן בעיניכם דברו נא באזני פרעה לאמר׃

da er noch also redete, kamen etliche vom gesinde des obersten der schule und sprachen: deine tochter ist gestorben; was bemühst du weiter den meister?
עודנו מדבר והנה באים מבית ראש הכנסת לאמר בתך מתה למה תטריח עוד את המורה׃

der herr aber sprach: wie ein großes ding ist's um einen treuen und klugen haushalter, welchen der herr setzt über sein gesinde, daß er ihnen zur rechten zeit ihre gebühr gebe!
ויאמר האדון מי הוא אפוא הסכן הנאמן והנבון אשר יפקידהו האדון על עבדתו לתת את ארחתם בעתו׃

(-) und die fähre war hinübergegangen, daß sie das gesinde des königs hinüberführten und täten, was ihm gefiel. simei aber, der sohn geras, fiel vor dem könig nieder, da er über den jordan fuhr,
ועברה העברה לעביר את בית המלך ולעשות הטוב בעינו ושמעי בן גרא נפל לפני המלך בעברו בירדן׃