Sie suchten nach: derjenige (Deutsch - Hindi)

erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält
(क़सम है) जिसने उस (जान) को (गनाह से) पाक रखा वह तो कामयाब हुआ

das ist derjenige, der die waise zurückstößt
ये तो वही (कम्बख्त) है जो यतीम को धक्के देता है

klaus, du bist derjenige mit den muskeln.
क्लाउस, आप टीम पेशी नहीं कर रहे हैं?

bereits erfolgreich ist derjenige, der sich läuterte
वह यक़ीनन मुराद दिली को पहुँचा जो (शिर्क से) पाक हो

bereits erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält,
(क़सम है) जिसने उस (जान) को (गनाह से) पाक रखा वह तो कामयाब हुआ

also dieser ist derjenige, der die waise wegstößt
ये तो वही (कम्बख्त) है जो यतीम को धक्के देता है

derjenige, der in das größte feuer hineingeworfen wird,
जो (क़यामत में) बड़ी (तेज़) आग में दाख़िल होगा

derjenige, der dich sieht, wenn du qiyam vollziehst,
जो तुम्हें देख रहा होता है, जब तुम खड़े होते हो

es wird sich ermahnen lassen derjenige, der ehrfurcht hat,
जो खौफ रखता हो वह तो फौरी समझ जाएगा

gewiß, er ist derjenige, der beginnen und zurückkehren läßt.
वही आरम्भ करता है और वही पुनरावृत्ति करता है,

- vielleicht wärst du lieber derjenige, der sie erteilt.
शायद आप उन्हें अपने आप को देने के िलए पसंद करेंगे? - सर? - ड्रैगन सेना

und derjenige, der mich sterben läßt, dann mich lebendig macht.
और वह वही हेै जो मुझे मार डालेगा और उसके बाद (फिर) मुझे ज़िन्दा करेगा

und daß er doch derjenige ist, der reich werden und besitzen ließ,
और यह कि वही है जिसने धनी और पूँजीपति बनाया;

gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom guten abgetrennt .
और क़ुर्बानी दिया करो बेशक तुम्हारा दुश्मन बे औलाद रहेगा

und nur derjenige erklärt ihn für lüge, der Übertretungen begeht und ein sünder ist.
और उसे तो बस प्रत्येक वह क्यक्ति ही झूठलाता है जो सीमा का उल्लंघन करनेवाला, पापी है

immer allerhabener ist derjenige, der die herrschaft innehat. und er ist über alles allmächtig,
जिस (ख़ुदा) के कब्ज़े में (सारे जहाँन की) बादशाहत है वह बड़ी बरकत वाला है और वह हर चीज़ पर कादिर है

edmunds daten sehen besser aus, aber dr. mann ist derjenige, der immer noch sendet.
edmunds का दिया हुआ डाटा बेहतर है , लेकिन dr. mann अभी भी संदेश प्रसारित कर रहें हैं , तो ...

und derjenige, der mit der wahrhaftigkeit kam, auch der diese als wahr verinnerlichte, diese sind die muttaqi.
और जो व्यक्ति सच्चाई लेकर आया और उसने उसकी पुष्टि की, ऐसे ही लोग डर रखते है

derjenige, der neben allah eine andere gottheit beigesellte, so werft beide ihn in die harte peinigung.
जिसने अल्लाह के साथ किसी दूसरे को पूज्य-प्रभु ठहराया। तो डाल दो उसे कठोर यातना में।"

immer allerhabener ist derjenige, der im himmel sternbilder einsetzte, und darin eine leuchte und einen erhellten mond machte.
बड़ी बरकतवाला है वह, जिसने आकाश में बुर्ज (नक्षत्र) बनाए और उसमें एक चिराग़ और एक चमकता चाँद बनाया