Sie suchten nach: gewinn (Deutsch - Hindi)

gewinn
कमाई

wahrlich, das ist der gewaltige gewinn.
(तो तुम्हें यक़ीन न होता था) ये यक़ीनी बहुत बड़ी कामयाबी है

der gewinn, den wir machen, ist klasse.
इन पर निशान, यह अविश्वसनीय है.

wahrlich, für die gottesfürchtigen gibt es einen gewinn
निस्सदेह डर रखनेवालों के लिए एक बड़ी सफलता है,

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
क्योंकि मेरे लिये जीवित रहना मसीह है, और मर जाना लाभ है।

ich werde hier für Änderungen sorgen, damit wir gewinn machen.
पता है, मुझे यहाँ कुछ गंभीर बदलाव लाने होंगे... अगर हमें फिर प्रतिस्पर्धा में आना है।

man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen gewinn davon.
काम करनेवाले को अधिक परिश्रम से क्या लाभ होता है?

es ist aber ein großer gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.
पर सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।

aber was mir gewinn war, das habe ich um christi willen für schaden geachtet.
परन्तु जो जो बातें मेरे लाभ की थीं, उन्हीं को मैं ने मसीह के कारण हानि समझ लिया है।

nur, für 3 1/2 talente... kann ich unmöglich einen gewinn erzielen.
साढ़े तीन प्रतिभाओं के लिए... ... मैं उस पर एक लाभ बना है, लेकिन नहीं कर सकता है आप

also geht es allen, die nach gewinn geizen, daß ihr geiz ihnen das leben nimmt.
सब लालचियों की चाल ऐसी ही होती है; उनका प्राण लालच ही के कारण नाश हो जाता है।।

und immer ist's gewinn für ein land, wenn ein könig da ist für das feld, das man baut.
भूमि की उपज सब के लिये है, वरन खेती से राजा का भी काम निकलता है।

wer davon an diesem tag verschont wird, dem hat er bereits gnade erwiesen. und dies ist der überragende gewinn.
उस दिन जिस (के सर) से अज़ाब टल गया तो (समझो कि) ख़ुदा ने उस पर (बड़ा) रहम किया और यही तो सरीही कामयाबी है

allah hat für sie dschannat vorbereitet, die von flüssen durchflossen werden. darin werden sie ewig bleiben. dies ist der unermeßliche gewinn.
अल्लाह ने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे हैं, जिनके नीचे नहरें बह रह हैं, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है

auf daß er eure taten segensreich fördere und euch eure sünden vergebe. und wer allah und seinem gesandten gehorcht, der hat gewiß einen gewaltigen gewinn erlangt.
तो खुदा तुम्हारी कारगुज़ारियों को दुरूस्त कर देगा और तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और जिस शख्स ने खुदा और उसके रसूल की इताअत की वह तो अपनी मुराद को खूब अच्छी तरह पहुँच गया

die könige kamen und stritten; da stritten die könige der kanaaniter zu thaanach am wasser megiddos; aber sie brachten keinen gewinn davon.
राजा आकर लड़े, उस समय कनान के राजा मगिद्दॊ के सोतों के पास तानाक में लड़े; पर रूपयों का कुछ लाभ न पाया।।

dieselben und die beiarbeiter des handwerks versammelte er und sprach: liebe männer, ihr wisset, daß wir großen gewinn von diesem gewerbe haben;
उस ने उन को, और, और ऐसी वस्तुओं के कारीगरों को इकट्ठे करके कहा; हे मनुष्यो, तुम जानते हो, कि इस काम में हमें कितना धन मिलता है।

für sie ist die frohe botschaft im diesseitigen leben sowie im jenseits (bestimmt) unabänderlich sind allahs worte - das ist wahrlich der gewaltige gewinn.
उनके लिए सांसारिक जीवन में भी शुभ-सूचना है और आख़िरत में भी - अल्लाह के शब्द बदलते नहीं - यही बड़ी सफलता है

doch jene, die glauben und gute werke tun - für sie sind die gärten, durch die bäche fließen (, bestimmt) das ist der größte gewinn.
निश्चय ही जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। वही है बड़ी सफलता

gewinnen
जीतना