Sie suchten nach: sternschnuppe (Deutsch - Hindi)

außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende sternschnuppe verfolgt.
किन्तु यह और बात है कि कोई कुछ उचक ले, इस दशा में एक तेज़ दहकती उल्का उसका पीछा करती है

außer dem, der wie ein dieb horcht, worauf ihn eine deutlich erkennbare sternschnuppe verfolgt.
मगर जो शैतान चोरी छिपे (वहाँ की किसी बात पर) कान लगाए तो यहाब का दहकता हुआ योला उसके (खदेड़ने को) पीछे पड़ जाता है

und wir pflegten uns an verschiedenen stellen von ihm zu setzen, um zu lauschen. wer aber jetzt horcht, der findet, daß eine sternschnuppe auf ihn lauert.
"और यह कि हम उसमें बैठने के स्थानों में सुनने के लिए बैठा करते थे, किन्तु अब कोई सुनना चाहे तो वह अपने लिए घात में लगा एक उल्का पाएगा

und wir haben den himmel abgesucht und festgestellt, daß er mit starken wächtern und sternschnuppen voll ist.
"और यह कि हमने आकाश को टटोला तो उसे सख़्त पहरेदारों और उल्काओं से भरा हुआ पाया