Sie suchten nach: auf gehts (Deutsch - Holländisch)

auf geht's.
laten we beginnen.

auf geht's: installation und einrichten!
laten we beginnen met de installatie en de configuratie!

auf geht es zum tahrirplatz mit nadia und ihrem vater:
laten we samen met nadia en haar vader naar het tahrirplein gaan:

die kommission baut im grünbuch auf diesen trends auf, geht aber darüber hinaus.
in het groenboek bouwt de commissie voort op deze tendensen die zich in de lid-staten aftekenen.

sie nimmt einen richtigen, nämlich den sicherheitsaspekt auf, geht aber bezüglich bestimmter detaillösungen in ih rer reglementierung viel zu weit.
de commissie is er veel aan gelegen om concrete wetgevende resultaten te verkrijgen in het kader van het slim-initiatief.

der vorliegende antrag ist, wie seine mehr oder weniger gleichlautenden vorgänger, unseriös, stellt unbewiesene behauptungen auf, geht von bloßen gerüchten aus und erwähnt überhaupt nicht andere, nachweisbare tatsachen, die nicht ins falsche bild passen.
toch maken wij van deze gelegenheid gebruik om voor de derde keer aan te dringen op de aanstelling van een vertegenwoordiger van de commissie in oost-jeruzalem.