Sie suchten nach: bahntechnik (Deutsch - Holländisch)

c. bahntechnik
c. spoorwegtechniek

so sind die preise für produkte der bahntechnik erheblich gesunken.
zo zijn de prijzen voor spoorwegprodukten aanzienlijk gedaald.

kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von siemens und lagardere im bereich der bahntechnik
commissie keurt joint venture van siemen en lagardÈre op gebied van spoortechnologie goed

abb und daimler benz wollten ihre weltweiten bahntechnik-aktivitäten zusammenfassen.
abb en daimler-benz willen met de gemeenschappelijke onderneming hun wereldwijde activiteiten op het gebied van het spoorwegvervoer bundelen.

die kommission genehmigt ein gemein­schaftsunternehmen von abb und daimler­benz auf dem gebiet der bahntechnik.
een systeem van uitzonderingen en bijzondere bepalingen is van toepassing op de doorgifte naar derde landen die geen passend beschermingsniveau hebben.

derzeit liegt die importquote in deutschland im bereich der bahntechnik erst bei wenigen prozent.
momenteel bedraagt de invoerratio in duitsland op het gebied van de spoorwegtechnologie slechts enkele procenten.

kommission genehmigt nach verkaufszusage der parteien gemeinschaftsunternehmen von abb und daimler-benz auf dem gebiet der bahntechnik
de commissie keurt na toezegging tot verkoop van partijen gemeenschappelijke dochteronderneming van abb en daimler-benz op het gebied van de spoorwegtechnologie goed

abb und daimler-benz wollen ihre weltweiten aktivitäten im bereich der bahntechnik in einem gemeinschaftsunternehmen zusammenfassen.
abb en daimler-benz willen hun mondiale activiteiten op het vlak van de spoorwegtechniek bundelen in een gemeenschappelijke onderneming.

durch die veräußerung bleibt ein von den parteien unabhängiger elektrikanbieter erhalten, der anbietern des mechanikteils der bahntechnik als kooperationspartner zur verfügung steht.
door de verkoop blijft een van de partijen onafhankelijke aanbieder van elektrische componenten bestaan, waarmee de aanbieders van mechanische componenten op het gebied van spoorwegtechnologie kunnen samenwerken.

durch die veräußerung bleibt in deutschland ein von den parteien unabhängiger elektrikanbieter erhalten, der anbietern des mechanikteils der bahntechnik als kooperationspartner zur verfugung steht.
dit betekent dat een van de partijen onafhankelijke aanbieder van elektrische componenten op de duitse markt blijft bestaan om samen te werken met andere aanbieders van mechanische componenten.

durch die veräußerung von kiepe bleibt ein von den parteien unabhängiger elektrikanbieter erhalten, der anbietern des mechanikteils der bahntechnik als kooperationspartner zur verfügung steht und die möglichkeit wesentlichen wettbewerbs gibt.
door de verkoop van kiepe blijft een van de partijen onafhankelijke aanbieder van elektrische componenten bestaan, waarmee aanbieders van mechanische componenten op het gebied van spoorwegtechnologie kunnen samenwerken en de mogelijkheid hebben effectief te concurreren.

die kommission hat beschlossen, das beabsichtigte gemeinschaftsunternehmen von abb und daimler-benz auf dem gebiet der bahntechnik einer eingehenden prüfung zu unterziehen und die zweite verfahrensphase nach der europäischen fusionskontrollverordnung einzuleiten.
de commissie heeft besloten, de voorgenomen gemeenschappelijke onderneming van abb en daimler-benz op het gebied van de spoorwegtechniek aan een grondig onderzoek te onderwerpen en de tweede fase in te leiden van de procedure die is neergelegd in de europese concentratieverordening .