Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
besamungsstation
spermacentrum
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die besamungsstation muß
spermacentra moeten:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anschrift der besamungsstation
adres van het spermacentrum
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herkunftsort/fangort besamungsstation
plaats van oorsprong spermacentrum
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zulassungsnummern der besamungsstation(en).
erkenningsnummer van het spermacentrum/de spermacentra :.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
name und anschrift der besamungsstation
naam en adres van het spermacentrum
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle in der besamungsstation ankommenden eber müssen
voor alle beren die tot een spermacentrum worden toegelaten gelden de volgende eisen:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der gesundheitszustand des bestands in der besamungsstation und die untersuchungsanforderungen;
de gezondheidsstatus van de dieren in het spermacentrum en de testvoorschriften;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die in der besamungsstation stehenden rinder erfüllten folgende anforderungen:
de op het spermacentrum aanwezige runderen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für die schafe/ziegen (1) in der besamungsstation gilt:
de op het spermacentrum aanwezige schapen/geiten (1):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) der gesundheitszustand des bestandes in der besamungsstation und die untersuchungsanforderungen;
b ) de gezondheidsstatus van de dieren in het spermacentrum, inclusief de testvoorschriften;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der vorstehend bezeichnete samen ebern in einer besamungsstation entnommen wurde,
het hierboven omschreven sperma van beren is verzameld:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
routineuntersuchungen, denen alle eber in einer zugelassenen besamungsstation zu unterziehen sind 1.
bij beren in een erkend spermacentrum uit te voeren routinetests 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für die schafe (1)/ziegen (1) in der besamungsstation gilt:
ii.3. de op het spermacentrum aanwezige schapen (1)/geiten (1):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eingänge von tieren in die besamungsstation setzen eine ausdrückliche genehmigung des stationstierarztes voraus.
de dieren mogen slechts tot een spermacentrum worden toegelaten met de uitdrukkelijke toestemming van de dierenarts van het centrum.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die besamungsstation, in der das zur ausfuhr bestimmte sperma gewonnen bzw. gelagert wurde,
het centrum waar het uit te voeren sperma werd gewonnen of opgeslagen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das vorstehend bezeichnete sperma wurde vor dem 31. dezember 2004 in einer besamungsstation entnommen, die
het hierboven beschreven sperma vóór 31 december 2004 is gewonnen op een spermacentrum dat:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mindestens dreißig tage unmittelbar vor der entnahme ununterbrochen auf einer zugelassenen besamungsstation gehalten worden sind;
ten minste gedurende de laatste 30 dagen voordat het sperma is verkregen, zonder onderbreking hebben verbleven in een erkend spermacentrum;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das vorstehend bezeichnete sperma wurde bullen in einer besamungsstation entnommen, die folgende anforderungen erfüllt:
het hierboven beschreven sperma gewonnen is van stieren in een spermacentrum waar:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle in einer zugelassenen besamungsstation gehaltenen rinder werden mindestens einmal jährlich folgenden untersuchungen oder behandlungen unterzogen :
alle runderen die in een spermacentrum verblijven, moeten ten minste één keer per jaar de onderstaande tests of behandelingen ondergaan :
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: