Sie suchten nach: draussen und drinnen (Deutsch - Holländisch)

mr. jones ließ die karre draußen und folgte.
de boschwachter liet het wagentje bij de deur staan en volgde.

da niemand antwortete ging sie nach draußen und begann,abfall zu sammeln.
niemand antwoordde, dus liep ze door enbegon afval op te rapen.

hier nun gilt es jedoch die heikle frage zu klären, wer in diesem rat entscheidungen treffen kann, denn wir müssen doch einsehen, daß man nicht gleichzeitig draußen und drinnen sein kann, wie es heute der fall ist.
het coördineren van begrotings- en fiscaal beleid betekent dat de leden van de eurozone gezamenlijk duidelijke richtsnoeren opstellen voor hun begrotingstekorten.

thaouka weckte früh die schläfer, denn das immer muntere thier wieherte draußen und schlug mit dem hufe kräftig gegen die hüttenwand.
het geroep van thaouka, die altijd waakte, maakte de slapers wakker; hij hinnikte en schopte driftig tegen den muur der stulp.

wir alle sind uns dessen bewußt, wie schädlich die in die ser richtlinie behandelten schadstoffe für die volksgesundheit und die umwelt sind und wie wichtig und drin gend verbindliche grenzwerte sind.
hier wordt gezegd dat u een defensiebeleid en een defensiesysteem wilt, niet om uzelf te beschermen te gen eventuele aanvallers, maar om fundamenteel zelf zuchtige belangen te beschermen.

politiker behaupten schon eher, das käme alles von draußen, und werden dabei oft opfer ihrer eigenen propaganda."
daar moet in bonn op de economische wereldtop over gesproken worden.

2007o0002--- de--- 22.11.2010--- 003.001--- 112 ▼m3 3. zahlungsaufträge in der normalen warteschlange werden--- unter ein ­ beziehung aller noch nicht abgewickelten sehr dringenden und drin ­ genden zahlungsaufträge--- fortlaufend bearbeitet.
2007o0002--- nl--- 22.11.2010--- 003.001--- 112 ▼m3( 3) betalingsopdrachten in de normale wachtrij worden continue afge ­ wikkeld, met inbegrip van alle nog niet afwikkelde zeer urgente en urgente betalingsopdrachten.