Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nach der rekonstitution ist zostavax eine leicht trübe bis durchscheinende cremefarbene bis blassgelbe flüssigkeit.
na reconstitutie is zostavax een half doorzichtige tot doorzichtige, gebroken witte tot lichtgele vloeistof.
die suspension ist eine durchscheinende bis weißgraue, opaleszente suspension, die geringfügig sedimentieren kann.
de suspensie is een doorzichtige tot melkwitte, opaalachtige suspensie, die enigszins kan neerslaan.
nach vollständigem auflösen ist der impfstoff eine leicht trübe bis durchscheinende cremefarbene bis blassgelbe flüssigkeit.
wanneer het volledig gereconstitueerd is, is het vaccin een half doorzichtige tot doorzichtige, gebroken witte tot lichtgele vloeistof.
20 vor aktivierung des inhalts der durchstechflasche erscheint luminity als eine farblose, gleichmäßig klare bis durchscheinende flüssigkeit.
na activering is luminity een melkwitte vloeistof.
pergamentpapier und -pappe, pergamentersatzpapier, naturpauspapier, pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende papiere
perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrij papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier
in der verdünnten lösung können sich sehr kleine, durchscheinende bis weiße proteinartige partikel bilden, da daratumumab ein protein ist.
in de verdunde oplossing kunnen hele kleine, doorschijnende tot witte proteïneachtige deeltjes ontstaan, omdat daratumumab een proteïne is.
da es sich bei infliximab um ein protein handelt, können sich in der lösung einige wenige feine, durchscheinende partikel bilden.
de oplossing kan een aantal kleine doorschijnende deeltjes bevatten, aangezien infliximab een eiwit is.
vor aktivierung (schütteln) des inhalts der durchstechflasche erscheint luminity als eine farblose, gleichmäßig klare bis durchscheinende flüssigkeit.
voor activering (schudden) van de inhoud van de flacon is luminity een kleurloze, heldere tot doorzichtige vloeistof.
cpa 17.12.60: pergamentpapier und -pappe, pergamentersatzpapier, naturpauspapier, pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende papiere
cpa 17.12.60: perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrij papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier
die lösung sollte farblos sein und kann sichtbare, durchscheinende bis weiße, amorphe, proteinöse partikel enthalten, die durch die in-line-filtration entfernt werden.
de oplossing moet kleurloos zijn en kan zichtbare, doorzichtige tot witte, amorfe, eiwitachtige deeltjes bevatten (die zullen worden verwijderd door het in-line filter).