Sie suchten nach: eiweißhaltigen (Deutsch - Holländisch)

art des eiweißes/eiweißhaltigen erzeugnisses:
aard van het verwerkte dierlijke eiwit of product

art des verarbeiteten eiweißes/eiweißhaltigen erzeugnisses:
aard van het verwerkte dierlijke eiwit of product

angaben zur herkunft des verarbeiteten tierischen eiweißes / eiweißhaltigen erzeugnisses
herkomst van het verwerkte dierlijke eiwit of product

angaben zur herkunft des behandelten tierischen eiweißes/des eiweißhaltigen erzeugnisses
herkomst van het verwerkte dierlijke eiwit of product

wie bei jedem eiweißhaltigen präparat ist das auftreten von allergischen reaktionen möglich.
zoals met elk eiwitbevattend product zijn overgevoeligheidsreacties van allergische aard mogelijk.

d) die nachfrage nach eiweißhaltigen stoffen wird nicht nur in der gemeinschaft steigen.
c) redelijkerwijze kan derhalve worden aan genomen dat het verbruik van eiwithoudende produkten in de gemeenschap tot 1977/78 jaarlijks met 3 % zal toenemen; d) niet alleen in de gemeenschap zal de vraag naar eiwithoudende produkten stijgen.

nach dem tiermehlfütterungsverbot macht es schon sinn, den anbau von stark eiweißhaltigen leguminosen zu fördern.
na het verbod op het gebruik van diermeel, lijkt het juist erg zinvol om de teelt van eiwitrijke leguminosen te bevorderen.

dabei sind der ankauf und die interne verteilung von eiweißhaltigen keksen und zucker durch das unhcr vorgesehen.
het voorziet in de aankoop en de interne veredeling van suiker en met eiwitten verrijkte koekjes door het unhcr.

in der gemeinschaft hat der verbrauch an eiweißhaltigen futtermitteln wegen ständig steigender bedürfnisse der tierzucht ständig zugenommen .
overwegende dat het verbruik van voederproteïnen in de gemeenschap ten gevolge van de steeds grotere behoeften van de veeteelt in de gemeenschap steeds is toegenomen ;

bei eiweißhaltigen erzeugnissen deutet alles auf eine rekordernte an soja­bohnen (rund 93 millionen tonnen) hin.
ten aanzien van de gespecialiseerde teelten mag voor wijn op grond van de hoeveelheden druiven die tijdens het vorige najaar zijn geoogst, een produktie van 164 miljoen hectoliter (t.o.v.

diese zunehmende nachfrage wurde im laufe der letzten jahre von einer fühlbaren abnahme des weltmarktangebots an bestimmten eiweißhaltigen futtermitteln begleitet .
overwegende dat deze stijging van de vraag de laatste jaren vergezeld is gegaan van een aanzienlijke daling van het aanbod op de wereldmarkt van bepaalde eiwithoudende diervoeders ;

"34. -Änderung des verfahrens zur herstellung eines nicht eiweißhaltigen bestandteils aufgrund nachträglicher einführung eines biotechnologischen verfahrens
%quot%34. -verandering in het fabricageprocédé van een niet-eiwitachtig bestanddeel door de latere invoering van een biotechnologische stap

man kann der förderung dieser defizitären produktionen, wie z. b. den eiweißhaltigen pflanzen, eine große anzahl an hektar zur verfügung stellen.
trouwens, de positie van het voorzitterschap is uiteraard in sommige opzichten beperkt. ik voer het woord namens de raad.

unberücksichtigt bleiben auch die größeren entwicklungen der jüng­sten zeit im agrarsektor, die die produktionssteigerung in bestimmten kulturpflanzbereichen, wie etwa bei eiweißhaltigen futterpflanzen für ökologische zwecke, erforderlich machen.
ook rept zij niet van de recente, meer algemene ontwikkelingen in de landbouwsector, die een productieverhoging van bepaalde gewassen (eiwithoudende gewassen, groenvoedergewassen voor biologische doeleinden) noodzakelijk maakt.

andererseits hat der landwirtschaftsausschuß einige vorschläge der kom mission zur preissenkung klar abgelehnt, beispielsweise bei hartweizen, reis, zucker, Ölsaaten, eiweißhaltigen pflanzen oder dem grundpreis für rindfleisch.
deze voorstellen beogen vol gens de commissie dus niet om vooruit te lopen op een hervorming die trouwens pas vanaf 1993 van kracht kan worden, maar om het hoofd te bieden aan de problemen die zich dit jaar al voordoen en die zich volgend jaar ook nog voor dreigen te doen.

die einnahme von crixivan mit einer kalorien-, fett- und eiweißhaltigen mahlzeit beeinträchtigt die fähigkeit des körpers, den wirkstoff aufzunehmen, und verringert dadurch seine wirksamkeit.
als u crixivan met een calorie-, vet- en eiwitrijke maaltijd inneemt, is uw lichaam minder goed in staat het geneesmiddel op te nemen, waardoor het geneesmiddel minder effectief wordt.

das vorstehend beschriebene verarbeitete tierische eiweiß/die vorstehend beschriebenen eiweißhaltigen erzeugnisse besteht/bestehen ganz oder teilweise aus nicht für den menschlichen verzehr geeignetem eiweiß, das folgende anforderungen erfüllt:
het hierboven omschreven verwerkte dierlijke eiwit of product geheel of gedeeltelijk bestaat uit verwerkt dierlijk eiwit dat niet bestemd is voor menselijke consumptie en:

- 10 % für frost- und hagelversicherung gegen schäden im weinbau, für versicherung gegen frost, hagel, hochwasser und starke niederschläge bei getreide, öl- und eiweißhaltigen pflanzen
- 10 % voor het risico van vorst- en hagelschade aan wijnstokken en van door vorst, hagel, overstromingen of excessieve regenval veroorzaakte schade aan akkergewassen (granen en olie- en eiwithoudende gewassen).