Sie suchten nach: pronuptia (Deutsch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Holländisch

Info

Deutsch

) und von pronuptia (2

Holländisch

§ 2 - werking van de generieke vrijstellingsverordeningen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

betrifft: rechtssache pronuptia

Holländisch

vraag nr. 81 van de heer iversen betreft eg-propagandacampagne op fyn

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die firma pronuptia de paris vertreibt brautmoden und gesellschaftskleider.

Holländisch

pronuptia de paris verkoopt bruidsmode en andere feestkleding.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

siehe eugh-pronuptia, rs. 161/84- slg. 1986, 353.

Holländisch

zie hvjeg, pronuptia, zaak 161/84, jurispr.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

seit dem urteil des gerichtshofes in der rechtssache pronuptia(1), bei der es um

Holländisch

steunmaatregelen van de staten (5)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- die waren unter verwendung der marke pronuptia nur in dem vertraglichbestimmten ladengeschäftzu verkaufen;

Holländisch

— de produkten onder gebruikmaking van het merk pronuptia slechts te verkopen in de in de overeenkomst bedoelde winkel:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

urteil vom 28. januar 1986 in der rechtssache 161/84 „pronuptia/schillgalis"

Holländisch

arrest van 28.1.1986 in de zaak 161/84 „pronuptia t. schiligalis"

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

dies hat sich an einigen urteilen des gerichtshofs, vor allem im zusammenhang mit dem vertrieb in der rechtssache pronuptia, ge zeigt.

Holländisch

maar de bestrijding van de belastingfraude zal de lid-staten ook zeker voor een dilemma stellen en de kwestie van de integriteit opwerpen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

im pronuptia-urteil vom 28. januar 1986 (') hat der gerichtshof erstmalig zur kartellrechtlichen beurteilung von franchiseverträgen stellung genommen.

Holländisch

hetzelfde standpunt heeft het hof ook ten aanzien van kartels in het algemeen ingenomen met be trekking tot de periode die aan de inwerkingtreding van verordening nr. 17(') voorafging.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das genannte urteil behandelt die gültigkeit der franchiseverträge der gruppe pronuptia, aufgrund deren unabhängige franchisegeber hochzeitskleider und dergleichen verkaufen, im hinblick auf die wettbewerbsregeln der gemeinschaft.

Holländisch

dit arrest handelt over de rechtsgeldigheid, uit een oogpunt van de communautaire mededingingsregels, van de franchisecontracten van de groep pronuptia, op grond waarvan zelfstandige franchisenemers trouwkleding en aanverwante artikelen verko­pen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich und meine fraktion begrüßen daher die vorschläge der kommission für gesonderte gruppenfreistellungen für franchising und know-how im anschluß an die entscheidung des gerichtshofs in den beiden rechtssachen pronuptia und yves rocher.

Holländisch

maar wij mogen niet voorbijgaan aan de consequenties van het vrije kapitaalverkeer, en ik geloof ook niet dat de heer besse en de commissie economische zaken daaraan voorbij gegaan zijn.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- räumt der franchisenehmerin für einen bestimmten bezirk das ausschließliche recht zur benutzung des zeichens pronuptia de paris zum vertrieb ihrer waren und das recht zur werbung in diesem bezirk ein;

Holländisch

— de franchisenemer het alleenrecht te verlenen om in een bepaald gebied voor verkoop en reclame gebruik te maken van het merk pronuptia de paris;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die kommission bereitet zur zeit mehrere testentscheidungen vor, welche die grundlage für die ausarbeitung eines allgemeinen konzepts im bereich des franchising bilden werden. dabei ist ferner das anfang 1986 ergangene urteil (') des gerichtshofs im falle pronuptia zu berücksichtigen.

Holländisch

met betrekking tot franchising worden verschillende testgevallen voorbereid met als doel een algemeen beleid op dit gebied te ontwikkelen waarbij rekening zal worden gehouden met onder meer het arrest van het hof van justitie in de pro-nuptia-zaak, dat begin 1986 werd gewezen (')·

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

( > ) eugh 28.1.1986 — pronuptia, 161/84 — bull. eg 41986, ziff. 2.4.31, und bull. eg 1-1986, ziff. 2.1.48. (2

Holländisch

de commissie was van oordeel dat sabena misbruik had gemaakt van haar machtspositie op de markt van geautomatiseerde boekingssys­temen in belgië, omdat zij trachtte een concur­rent van de markt uit te sluiten, wat een bijzon­der ernstige inbreuk oplevert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
8,627,635,084 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK