Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich tue das sehr gerne.
ik doe dat echter met veel genoegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sehr gerne, frau lulling.
met genoegen, mevrouw.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich lese sehr gerne bücher.
ik lees heel graag boeken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanako mag sehr gerne kuchen.
hanako houdt erg van gebak.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr gerne, frau redondo jiménez.
met genoegen, mevrouw redondo jiménez.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er mag seine schule sehr gerne.
hij houdt erg van zijn school.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hätte sehr gerne ein kaltes glas bier.
ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident, sehr gerne antworte ich darauf.
mijnheer de voorzitter, daar wil ik heel graag antwoord op geven.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
danke, frau thors, ich tue dies sehr gerne.
dank u wel, mevrouw thors. dit zal ik graag doen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich würde sehr gerne für das programm stimmen.
betreft : legionairsziekte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde diesen gedanken sehr gerne be fürworten.
ik zou dolgraag aan dat idee mijn steun willen verlenen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich unterstütze deshalb sehr gerne den hier eingereichten kompromißantrag.
graag aanvaard ik het compromisvoorstel dat hier werd gedaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich nehme die anregung von herrn pannella sehr gerne auf.
wat in denemarken door het referendum is gebeurd is belangrijk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde auch sehr gerne wissen, was dort besprochen wurde.
nu ja, in de politiek is het nu eenmaal niet anders mogelijk: als men een spijker wil inslaan, moet men bij alle gelegenheden erop hameren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad sehr gerne, könnten sie einen termin für mich arrangieren?
graag, kunt u een afspraak regelen ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"als ich zuerst hier anfing, kam ich sehr gerne zum betrieb.
buiten de zomer periode werken er ongeveer 13o mensen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hierzu hätte ich sehr gerne die antwort des herrn außenministers gehört.
het gaat hierbij om acties die een aanvulling moeten vormen op
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barry. - (en) ich würde diesen vorschlag sehr gerne annehmen.
de heer marshall (ed). — (en) gezien een in het verleden gestelde aanvullende vraag zou ik dit antwoord willen toejuichen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr gern, herr abgeordneter.
heel graag, geachte afgevaardigde.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sie schreibt sehr gern gedichte.
ze vind het echt leuk om gedichten te schrijven.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: