Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
artikel 17 bewegung von tieren nicht empfänglicher arten aus aquakulturanlagen in seuchenfreie gebiete
artikel 17 het binnenbrengen van niet tot gevoelige soorten behorende aquacultuurdieren in ziektevrije gebieden
davon abweichend können von dieser verkehrsbeschränkung seuchenfreie teile des hoheitsgebietes ausgenommen werden.
de lid-staten kunnen worden gemachtigd dit verbod niet toe te passen voor één of meer delen van het grondgebied van de betrokken lid-staat.
dabei muss gewährleistet sein, dass der seuchenfreie mitgliedstaat vor einer passiven erregereinschleppung geschützt ist.
de bufferzones worden zodanig afgebakend dat hierdoor de ziektevrije lidstaat tegen passieve insleep van de ziekte wordt beschermd.
garantien hinsichtlich der aujeszky-krankheit für schweine, die für seuchenfreie mitgliedstaaten oder regionen bestimmt sind (abl.
lende garanties ten aanzien van de ziekte van au jeszky voor varkens die bestemd voor ziektevrije lid-staten of regio's (pb nr.
seuchenfreie zonen oder kompartimente: zonen oder kompartimente, die im sinne von artikel 49 bzw. artikel 50 für seuchenfrei erklärt wurden.
‘ziektevrij verklaarde gebieden of compartimenten’: gebieden of compartimenten die overeenkomstig artikel 49 of 50 ziektevrij verklaard zijn.