Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
typenschild modul ultraschall (<PROTECTED>)
typeplaatje ultrasone module (<PROTECTED>)
typenschild <PROTECTED>-lot® <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>)
typeplaatje <PROTECTED>-lot® <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>)
netzstecker in die steckdose entsprechend dem typenschild einstecken
steek de netstekker in het stopcontact volgens het typeplaatje
typenschild modul aktive sender (3 ports) <PROTECTED>
typeplaatje actieve zendmodule (3 poorten) <PROTECTED>
die netzspannung muss mit der auf dem typenschild angegebenen spannung übereinstimmen.
de netspanning moet met de spanning op het typeplaatje overeenstemmen.
netzspannung stimmt nicht mit der auf dem typenschild angegebenen spannung überein
de netspanning stemt niet overeen met de spanning op het typeplaatje
die netzspannung muss mit der spannung übereinstimmen, die auf dem typenschild des geräts angegeben ist.
de netspanning moet met de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenstemmen.
zu diesen arbeiten gehört eine hydraulikdruckprüfung mit dem prüfdruck, der auf dem befestigten typenschild angegeben ist.
er zijn geen inspecteurs met een specifieke vergunning voor dergelijke vaartuigen.
das gerät oder das typenschild muss die ce-kennzeichnung zusammen mit den nachstehenden beschriftungen tragen:
op het toestel of de opschriftplaat moet de ce-markering zijn aangebracht tezamen met de volgende opschriften:
2. das gerät oder das typenschild muß die ce-kennzeichnung zusammen mit den nachstehenden beschriftungen tragen:
2. op het toestel of de opschriftenplaat moet de ce-markering zijn aangebracht te zamen met de volgende opschriften:
sicherstellen, dass die gesamt-aufnahmeleistung aller angeschlossenen geräte die anschlussleistung des trenntransformators nicht überschreitet (siehe typenschild).
zorg ervoor dat het totale opgenomen vermogen van alle aangesloten apparaten het aansluitvermogen van de scheidingstransformator niet overschrijdt (zie typeplaatje).
sicherstellen, dass die gesamt-aufnahmeleistung aller angeschlossenen geräte die anschlussleistung des trenntransformators nicht überschreitet (siehe typenschild des trenntransformators).
zorg ervoor dat het totale opgenomen vermogen van alle aangesloten apparaten het aansluitvermogen van de scheidingstransformator niet overschrijdt (zie typeplaatje van de scheidingstransformator).
typenschild <PROTECTED>-lot® modul aktive sender (3 ports) <PROTECTED>
typeplaatje <PROTECTED>-lot® actieve zendmodule (3 poorten) <PROTECTED>
das genehmigungszeichen ist in der nähe des vom hersteller angebrachten typenschilds oder auf diesem selbst anzuordnen.
het goedkeuringmerk wordt dicht bij of op het door de constructeur bevestigde gegevensplaatje van het voertuig aangebracht.