Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
man könne auch resistenzen gegen unkrautvernichtungsmittel erzeugen. nach jahren des zögerns liege europa mation über nahrungsmittel und forderte die
volgens de commissie gaat het daarbij uitsluitend om tekstuele verbeteringen, juridische preciseringen en het schrappen van ondernemingen die inmiddels hun activkeken hebben stopgezet.
das opfer wurde durch dämpfe vergiftet, als der wind drehte, während es mit dem traktor unkrautvernichtungsmittel im weinberg ausbrachte.
het slachtoffer raakt vergiftigd door inademing van dampen, doordat de wind gedraaid is terwijl hij op een tractor onkruidverdelgingsmiddelen op zijn wijnstokken aan het spuiten was.
oder es besteht die gefahr einer massiven verwendung eines unkrautvernichtungsmittels mit möglichen konsequenzen für das wasser, in dem dieses unkrautvernichtungsmittel löslich ist.
ofwel er dreigt op grote schaal gebruik te worden gemaakt van een herbicide, met alle gevolgen van dien voor het water waarin dit herbicide zich kan oplossen.
im vorliegenden falle hatten die firmen farmoplant und montedison deutschland in der vorstehend beschriebenen weise ihrem deutschen alleinvertriebshändler zwischen 1983 und 1988 einen absoluten gebietsschutz für das unkrautvernichtungsmittel digermin gewährt.
in het onderhavige geval hebben de ondernemingen farmoplant en montedison deutschland tussen 1983 en 1988 met het hierboven beschreven middel aan hun exclusieve dealer voor duitsland een absolute gebiedsbescherming verleend voor het herbicide digermin.
das unkrautvernichtungsmittel atrazin wirft auch in italien große probleme auf, steht im verdacht, möglicherweise bei menschen genschäden hervorzurufen, und viele der gesammelten daten geben zu befürchtungen anlaß.
het bestrijdingsmiddel atrazin doet ook in italië grote problemen rijzen. het wordt als potentieel schadelijk voor de genetische structuur van de mens beschouwd en er zijn heel wat gegevens verzameld die niet in het voordeel van dit produkt pleiten.
aus gründen der entfernung bestehen schwierigkeiten, die notwendigen produktionsmittel, wie dünger, saatgut, pharmazeutische produkte, unkrautvernichtungsmittel, maschinen usw. zu beschaffen.
de perifere ligging bemoeilijkt het verkrijgen van produktiemiddelen (meststoffen, zaden, geneesmiddelen, herbiciden, machines enz.).
in den lombardischen provinzen bergamo und pavia sind nahezu 200000 personen ohne trinkwasser, da das grundwasser durch die unkrautvernichtungsmittel atrazina und molinate verseucht wurde, die, auch aufgrund der starken regenfälle, bis zu einer tiefe von 40 metern vorgedrungen sind.
in de navo-vetgadering waarin werd besloten na een onderbreking van 17 jaar chemische wapens van een nieuw „binair" type te gaan produceren, steunden de meeste lid-staten van de gemeenschap dit besluit, slechts enkele gaven uitleg aan hun reserves, zonder een veto over de produktie uit te spreken.
14 -dr. bruno tinlandmonsanto services international s.a.avenue de tervuren 270-272b-1150 brüssel -baumwollsamenöl der gentechnisch veränderten baumwolle (linie 1445) (resistent gegen unkrautvernichtungsmittel) -acnfp (uk) antrag auf eine stellungnahme gemäß artikel 5 zur wesentlichen gleichwertigkeit von baumwollsamenöl und lebensmittelzutaten aus roundup® ready baumwolle -24. juli 2002ab 18. april 2005: siehe register gemäß artikel 28 der verordnung (eg) nr. 1829/2003 -19. dezember 2002 -
14 -dr. bruno tinlandmonsanto services internationaltervurenlaan 270-272b-1150 brussel -katoenzaadolie uit de genetisch gemodificeerde katoenlijn 1445 (herbicideresistent) -acnfp (uk) verzoek om een advies overeenkomstig artikel 5 over de wezenlijke gelijkwaardigheid van katoenzaadolie en voedselingrediënten uit roundup® ready-katoen -24 juli 2002vanaf 18 april 2005 zie het register bedoeld in artikel 28 van verordening (eg) nr. 1829/2003 -19 december 2002 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: