Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verehrte kollegen,
beste collega's,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verehrte abgeordnete!
c. beazley rekening houdt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verehrte frau rouzÉ,
mevrouw,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr verehrte frau außenministerin,
madam minister for foreign affairs,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verehrte damen und herren,
dames en heren,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident, verehrte kollegen.
mijnheer de voorzitter, ik ben zo klaar !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident, verehrte abgeordnete!
alleen onze sociale controle zal ons daarvan af kunnen houden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. frau präsidentin, verehrte abgeordnete!
dank ook voor het feit dat u het kort gehouden hebt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der präsident. - verehrte abgeordnete!
bonino, lid van de commissie. - (it) de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid van 2002 zal vol gens de commissie ook het huidige stelsel van toegang tot de 6/12- mijlszone behelzen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frau präsidentin, verehrte frau abgeordnete!
ik zou heel graag antwoord op deze vragen krijgen van de raad.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herr vorsitzender theurer, verehrte mitglieder,
voorzitter theurer, geachte leden,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farthofer (pse). — verehrte frau kommissarin!
vraag nr. 30 van robin teverson (h-0668/95): betreft: de europese scholen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frau präsidentin, herr prodi, verehrte gäste.
mevrouw de voorzitter, commissaris prodi, geachte gasten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verehrte kollegen, herr präsident, herr kommissar!
daarbij zouden wij ons volgens mij aan de volgende richtlijnen moeten houden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. frau präsidentin, frau prets, verehrte abgeordnete!
er is niet veel meer dan een handvol van dergelijke gevallen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herr präsident, verehrter kommissar, verehrte kollegen!
wij mogen deze kans dan ook niet aan ons voorbij laten gaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mèo. — (fr) herr präsident, verehrte kollegen!
mijnheer de voorzitter, ik wil besluiten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calvez. — (fr) herr präsident, verehrte kollegen.
ik meen dat ik wel mag zeggen dat de commissie nu een beter in zicht heeft gekregen in de desbetreffende problemen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adonnino. — (tt) herr präsident, verehrte kollegen!
mevrouw boserup. — (da) de voorzitter van de commissie heeft gisteren gezegd dat de gemeenschap in gevaar is en daarin moet ik hem gelijk geven.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papapietro. — (i) herr präsident! verehrte kollegen!
de voorzitter. — het woord is aan mevrouw ewing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: