Sie suchten nach: werbebranche (Deutsch - Holländisch)

texter in der kommunikations­ und werbebranche, kreativdirektor.
tekstschrijver communicatie- en reclame­sector, creatief directeur. 0 vicevoorzitter cdu, afd. main-taunus. gedurende 6 jaar voorzitter junge arbeitnehmerschaft.

die werbebranche wird aufgefordert, auf eine abwertung der frau zum sexobjekt des
in haar resolutie over mainstreaming dat door het parlement werd aangenomen, dringt angela kokkola aan op bewustmakings- en voorlichtingscampagnes en deelt de zienswijze van de commissie dat teneinde mainstreaming te verwezenlijken "afgerekend moet

g von 1956 bis 1961 tätigkeit in australien beim rundfunk, in der werbebranche und als journalist.
g werkzaam bij radio-omroep, in reclame en journalistiek in australië (1956-1961). journalist te aberdeen, schotland (1962-1964).

wie sehr der bericht den nerv der werbebranche trifft, konnte man schon in einigen artikeln lesen.
als de boodschap is dat be paalde mannen keuzen maken alleen maar omdat een vrouw een bloot lichaamsdeel laat zien, dan zijn het toch zeker die mannen die de belachelijke partij spelen in de confrontatie met de vrouw.

angeblich soll die richtlinie über die tabakwerbung zum verlust von arbeitsplätzen in der werbebranche und letzendlich in der tabakindustrie führen.
beweerd wordt dat de richtlijn inzake tabaksreclame banen zal kosten in de reclame-, en uiteindelijk ook in de tabaksindustrie.

die stark begrenzten sendezeiten des werbefernsehens bildeten heuten einen engpass in der wirtschaftlichen expansion der marken artikelindustrie und der werbebranche.
de sterk begrensde zendtijden van de reclametelevisie vormen thans een knelpunt voor de economische expansie van de merkartikelenbranc en de reclamebranche.

wir brauchen einen verhaltenskodex- frau lenz hat es ausgeführt-, der weitergeht als die freiwillige selbstkontrolle der werbebranche.
wij hebben een gedragscode nodig- mevrouw lenz heeft dat uiteengezet- die verder gaat dan de vrijwillige zelfregulering van de reclamesector.

der verkauf von senderechten für sportveranstaltungen ist eine solche wirtschaftstätigkeit und im übrigen von enormer materieller bedeutung sowohl für die rundfunkanstalten als auch für die vereine und die werbebranche.
de verkoop van uitzendrechten op sportevenementen is een commerciële activiteit, en zelfs een zeer waardevolle voor zenders, clubs en adverteerders.

selbst wenn die werbebranche uns sagt, die tabakwerbung könne harmlosere sorten fördern helfen, ist sie doch im endeffekt dazu da, tabak zu verkaufen.
als men besluit deze richtlijn goed te keuren, is hij alleen nog verantwoordelijk voor de eigenschappen die rechtstreeks met de handel verband houden.

schließlich stimme ich auch zu, daß die finanzausstattung äußerst spärlich und entschieden zu gering ist, um bei den derzeit in der werbebranche herrschenden preisen eine derartige absatzförderung betreiben zu können.
ik ben het er, tot slot, mee eens dat de financiering absoluut te gering is, ja zelfs belachelijk gering, om een dergelijke promotiecampagne op te zetten, zeker als men bedenkt hoe hoog de prijzen voor reclame zijn.

die rolle der me­dien und der werbebranche ist ausschlaggebend, wenn es darum mission aufgefordert, ein kapitel ihres jahres­berichts der entwicklung des mainstreaming der dimension des geschlechts und der chancengleichheit zu widmen.
de media en de reclamesector spelen een essentiële rol in de toe wijzing van stereotype rollen en de beïnvloeding van het maatschappelijk gedrag. maar gezien de hardnekkige concurrentie om de aandacht van de consument te van het genderpcrspccticfen van gelijke kansen.

hierbei muss insbesondere sichergestellt werden, dass die nationalen und europäischen einrichtungen der selbstkontrolle in der werbebranche den festgelegten normen und den gemeinschaftlichen bestimmungen und empfehlungen entsprechen, um ein hohes maß an verbraucherschutz zu erreichen.
op die manier kunnen zij ervoor zorgen dat de nationale en europese zelfregulerende reclame-instanties zich houden aan de voorschriften in besluiten en aanbevelingen van de eu, zodat de consument goed beschermd wordt.

es hat ein großes potenzial für wachstum und beschäftigung in der eu – nicht nur in den beiden hauptsächlich betroffenen wirtschaftszweigen, sondern auch in mehreren damit verbundenen bereichen wie der inhalts- und werbebranche.
deze technologie biedt grote mogelijkheden voor groei en banen in de eu – niet alleen voor deze twee industriesectoren maar ook voor tal van andere daarmee samenhangende gebieden, zoals inhoud en reclame.

bei diesem treffen hat die kommission ihre ansicht über die jüngste kampagne deutlich gemacht, in der der gemeinschaft eine feindselige haltung gegen die werbebranche unterstellt wird, und zwar insbesondere in bezug auf tabakwerbung - zu dieser sache hat das hohe haus seine position ja inzwischen formuliert.
tijdens deze bijeenkomst heeft de commissie duidelijk haar opvattingen naar voren gebracht over de recente campagne waarin de gemeenschap werd beschuldigd van vijandigheid jegens de reclame­industrie, in het bijzonder met betrekking tot de tabaksreclame — een kwestie waarover dit parlement sindsdien advies heeft uitgebracht.

(35) der vergleich erfolgte auf der stufe der großhandelspreise (d. h. verkäufe an einzelhändler und die werbebranche wurden nicht berücksichtigt); verglichen wurden die preise für feuerzeuge ohne verzierung (darunter jedoch auch die vom ausführer als "verpackt" angebotenen feuerzeuge), da der ausführer im untersuchungszeitraum keine feuerzeuge mit verzierung ausführte.
(35) de vergelijking vond plaats op het niveau van de prijzen aan de groothandel (zodat de verkoop aan de kleinhandel en aan de reclamesector werden uitgesloten). bovendien vond de prijsvergelijking plaats voor%quot%naakte%quot% aanstekers (met inbegrip evenwel van de aanstekers die de exporteur als presentje had%quot%verpakt%quot%), aangezien de exporteur tijdens het onderzoektijdvak geen aanstekers had uitgevoerd die hetzij bedrukt waren, hetzij in een hoesje werden aangeboden.