Sie suchten nach: wir haben bei der sorte noch keine erfa... (Deutsch - Holländisch)

wir haben bei der bekämpfung der klimaänderung keine zeit zu verlieren.
bij de bestrijding van klimaatverandering valt er geen tijd te verliezen."

damit haben wir noch keine erfahrungen gemacht.
1 000 t plantaardige olie

wir haben bei der bse-angelegenheit viel gelernt.
wij hopen ook in duitsland, maar misschien dat dat daar nog even langer duurt.

sie haben noch keine erfahrungen mit eu-mitteln?
bent u een nieuwkomer bij de eu-fondsen?

wir haben bei der heutigen abstimmung zwei alternativen vorliegen.
wij kunnen bij de stemming van vandaag kiezen uit twee alternatieven.

wir haben bei der erklärung des kommissionspräsidenten über beschäftigung gesprochen.
wij hebben bij de verklaring van de commissievoorzitter over werkgelegenheid gesproken.

wir haben bei der letzten tagung des parlaments ausführlich darüber gesprochen.
men heeft duidelijk kenbaar gemaakt dat men niet van plan is het proces in de achteruitversnelling te zetten.

wir haben bei der erstellung dieser mitteilung eu-weite konsultationen geführt.
bij de voorbereiding van deze mededeling hebben wij in de hele eu een groot aantal partijen geraadpleegd.

wir haben bei der herstellung dieses instruments authentische werkstoffe wie palisanderholz und stahl verwendet.
dit instrument is gemaakt van authentieke materialen, zoals rozenhout en staal.

dies erforderte zusätzliche ausbildung für jene, die im testen der geräte noch keine erfahrung hatten, war aber durch die zusätzliche flexibilität und das arbeits­interesse gerechtfertigt, das die maßnahme mit sich brachte.
een en ander betekende extra opleiding voor diegenen die nog niet hadden geleerd de luidsprekers te testen, maar bleek geheel gerechtvaardigd door de extra flexibiliteit en de daardoor opgewekte extra belangstelling voor de werkzaamheden.

allerdings liegen noch keine erfahrungen mit der anwendung von insuman comb 15 in der schwangerschaft vor.
echter, er is geen ervaring in het gebruik van insuman comb 15 bij zwangere vrouwen.

allerdings liegen noch keine erfahrungen mit der anwendung von insulin human winthrop comb 15 in der schwangerschaft vor.
echter, er is geen ervaring in het gebruik van insulin human winthrop comb 15 bij zwangere vrouwen.

bislang liegen noch keine erfahrungen mit der anwendung von rekombinantem faktor viia bei personen unter behandlung mit apixaban vor.
er is op dit moment geen ervaring met het gebruik van recombinantfactor viia bij personen die apixaban krijgen.

die mitgliedsstaaten, die auf diesem gebiet noch keine erfahrungen gesammelt haben, sollten die zweckmäßigkeit solcher maßnahmen prüfen.
de ljd-staten die op dit gebied over geen ervaring beschikken, zouden moeten nagaan of zij dit soort maatregelen kunnen toepassen.

mit diesen regelun­gen können die zahlreichen probleme nicht gelöst werden, die aus der erweiterung auf länder entstehen, die noch keine erfahrungen mit sozialen interventionen in der marktwirtschaft besitzen.
het is onmogelijk hiermee de confrontatie aan te gaan met de talloze pro­blemen die als gevo g van de uitbreiding van de unie tot landen die nog geen ervaring hebben met sociale interventie bij een markteconomie, zullen ontstaan.

dem ausschuß erscheint diese frist etwas kurz, insbesondere für vorhaben aus gebieten, die noch keine erfahrungen mit partizipativen ansät­zen gesammelt haben.
deze termijn lijkt het comité nogal krap, met name voor gebieden waar de lokale actoren nog niet eerder actief aan soortgelijke projecten hebben deelgenomen.

4.9 Überdosierung derzeit gibt es noch keine erfahrungen mit akuter Überdosierung von lornoxicam, um die folgen einer Überdosierung zu beschreiben oder spezielle maßnahmen zu empfehlen.
tot nu toe zijn geen gevallen van overdosering bekend die het mogelijk maken de gevolgen van overdosering te omschrijven of specifieke maatregelen voor te stellen.

obwohl mit leader i oder leader ii noch keine erfahrungen gesammelt werden konnten, erfolgt die umsetzung von leader+ ohne abstriche am strategischen oder integrierten konzept.
hoewel er geen ervaring met leader i of leader ii was waarop kon worden voortgebouwd, levert leader+ steeds sneller resultaten op, zonder dat dit ten koste gaat van de strategische dan wel de geïntegreerde aanpak.

was die fähigkeit angeht, die erwarteten ergebnisse zu erzielen, konnten bisher noch keine erfahrungen mit der einleitung einer omk in einem neuen horizontalen politikbereich wie dem sport gesammelt werden.
wat betreft het vermogen om de gewenste resultaten te bereiken, bestaat er tot dusver geen ervaring met de ontwikkeling van een ocm op een nieuw horizontaal beleidsterrein zoals de sport.

disziplinen oder technologien von größtem nutzen für die zukunft hin zu orientieren. die mitgliedsstaaten, die auf diesem gebiet noch keine erfahrungen gesammelt haben, sollten die zweckmäßigkeit solcher maßnahmen prüfen.
dit betekent dat de onderlinge afstemming tussen onderzoek (produktie van kennis), opleiding, mobiliteit, interacties (verspreiding van de kennis) en de capaciteit van de ondernemingen, met name het mkb. om nieuwe technologieën en kennis te integreren, cruciaal is voor innovatie.