Sie suchten nach: wodurch (Deutsch - Holländisch)

wodurch sich - und darauf geht
daarin wordt onder geenzins pessimistische veronderstellingen de mogelijk-

konzertierung ein, wodurch die wichtige
deze ene belasting op particuliere personen, die zal variëren tussen een minimum van 16 x en een maximum van 45 x, zal de druk op het inkomen uit arbeid verlichten maar het totale pell van de ontvangsten niet belangr ijk wi jz igen.

wodurch werden rücknahmen ausgelöst?
wanneer besluit men fruit en groenten uit de markt te nemen ?

wodurch ist diese situation entstanden?".
hoe is deze situatie ont staan".

wodurch unseres erachtens arbeitsplätze verlorengehen.
dat vinden wij een veel te enge grens voor dit soort subsidie.

wodurch wird ein solcher schritt begründet?
in de samenwerking met dit parlement is dat echter niet de aangewezen weg.

abbildung 9: wodurch der kreditpreis beeinflusst wird
op het ogenblik is het aantal banken dat ratingadviezen geeft nog klein, maar in de komende jarenzullen meer banken hiertoe overgaan.

wie kam es dazu? wodurch wurde das bewirkt?
dat is nooit de bedoeling geweest van de communautaire geest en ik be treur te moeten zeggen dat dit de sfeer was die ik hier vanochtend bij de opening van dit debat heb gevoeld.

wodurch die entscheidungen bei der politikgestaltung beeinflusst wurden.
welke factoren van invloed zijn op de formulering van het beleid.

2) wodurch wird der preis der zertifikate bestimmt?
2) waardoor wordt de prijs van emissierechten bepaald?

eine größere rechtssicherheit, wodurch investitionen begünstigt würden;
het vergroten van de rechtszekerheid, hetgeen investeringen ten goede komt;

von insulin, wodurch es zu ungenauer dosierung kommen kann.
dit helpt contaminatie en/of infectie voorkomen evenals het binnenkomen van lucht in het insulinereservoir en insuline lekkage, wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.

- unmittelbare erfahrungen im berufsleben, wodurch die vorbereitung und die
dit handvest zou op zijn minst de volgende punten moeten bevatten met betrekking tot transnationale samenwerking :

beumer ein Änderungsantrag eingereicht, wodurch hierin klarheit geschaffen wird.
patterson dominerende positie, ofwel van enkele ondernemers die, vaker met illegale dan legale middelen, uiteindelijk toch de markt beheersen.

20) 19, wodurch art. 188 des codice postale gegenstandslos wurde.
de nieuwe wettelijke regeling heeft de exclusieve en bijzondere rechten afgeschaft.

hydrochlorothiazid vergrößert die ausgeschiedene urinmenge, wodurch ebenfalls der blutdruck sinkt.
hydrochloorthiazide verhoogt de urineproductie waardoor ook de bloeddruk daalt.

in einzelfällen sind personen beim fahren eingeschlafen, wodurch unfälle verursacht wurden.
in uitzonderlijke gevallen zijn mensen tijdens het rijden in slaap gevallen, waardoor ongevallen werden veroorzaakt.

- die aufgaben werden sich ändern, wodurch andere entlohnungssysteme angewendet werden.
functies zullen wijzigen waardoor andere beloningsstelsels gaan gel­den.

die inflationsra­te konnte jedoch gesenkt werden, wodurch günstigere bedingungen geschaffen wurden.
daar staat tegenover dat de in flatie kon worden verminderd, waardoor de omstandigheden gunstiger werden.

damit werden lokale kapazitäten geschaffen, wodurch die programme effizienter umgesetzt werden können.
hierdoor wordt plaatselijke capaciteit opgebouwd, wat de programma's doeltreffender maakt.