Sie suchten nach: erdbebengebiete (Deutsch - Holländisch)

darlehensfazilität für den wiederaufbau der erdbebengebiete in der türkei
kredietfaciliteit voor de wederopbouw na aardbevingen in turkije

europÄische investitionsbank für den wiederaufbau der erdbebengebiete in der türkei
europese investeringsbank voor de wederopbouw na de aardbeving in turkije

vulkan- und erdbebengebiete gibt es aber auch im mittelmeer und im atlantik.
maar in de middellandse zee en in de atlantische oceaan bevinden zich ook vulkanischeen seismische gebieden.

­ sonderhilfe für die erdbebengebiete in süditalien beschluß l 1/2.3.35
­ situatie en vooruitzichten voor de raffinage­industrie in de gemeenschap mededeling c 9/2.1.124:10/2.1.147

die kommission hat dem rat bisher noch keinen vorschlag für einen beschluß zum wiederaufbau der erdbebengebiete unterbreitet.
de commissie heeft de raad tot nu toe nog geen voorstel gedaan wat betreft de wederopbouw van de gebieden in griekenland die door de aardbeving zijn getroffen.

die verlängerung der entscheidung vom november 1981 hat sich als notwendig erwiesen, um der besonderen lage der erdbebengebiete rechnung zu tragen.
de verlenging van de beschikking van november 1980 bleek noodzakelijk in verband met de bij zondere toestand in de getroffen streken.

im zusammenhang mit ihrer mission nach kolumbien in der nächsten woche werden die dienste der kommission mit der erkundung von möglichkeiten zur langfristigen wiederherstellung der erdbebengebiete beginnen.
in de context van hun bezoek aan colombia volgende week zullen de diensten van de commissie de mogelijkheden beginnen te bestuderen voor de sanering van de aardbevingsgebieden op de lange termijn.

(*) davon 12 933 spenden: ­ 10 000 für die hipc­lnitiative (entschul­dung hoch verschuldeter länder) ­ 2 933 für die erdbebengebiete.
(*) waarvan 12 933 aan giñen: 10 000 voor het initiatief ppte (hipc) 2 933 voor de aardbevingen.

im rahmen der außerordentlichen sonderhilfen der gemeinschaft für den wiederaufbau der erdbebengebiete in italien und griechenland hat die bank als beitrag zur wiederherstellung normaler lebens- und arbeitsverhältnisse in diesen gebieten auch verschiedene projekte im bildungswesen finanziert.
de faculteit zal niet alleen landbouwingenieurs kunnen afleveren, maar zal ook bijdragen tot de toegepaste research op dit gebied, tot het verschaffen van landbouwadviezen en technische hulp en tot de verbetering van de produktiviteit, waarbij nauw zal worden samengewerkt met de boerenbevolking, de agroindustrie en andere nationale instellingen.

der italienische haushalts minister arbeitet daran. jene italienischen regionen, die einen teil der fonds nicht verwendet haben, haben sich bereit erklärt, diesen teil an die erdbebengebiete in mittelitalien abzutreten.
aan de commissie wordt buitengewone steun gevraagd om het hoofd te kunnen bieden aan het probleem van de daklozen, de woningen en de openbare gebouwen, maar ook steun voor het hervatten van de productie-activiteiten en met name wordt gevraagd, en dat is een nieuw fenomeen, om de voor italië bestemde en nog niet gebruikte structuurfondsen te kunnen beste den.

geben sie uns die möglichkeit, nicht nur die stimme der solidarität, sondern auch die stimme der hoffnung, eine stimme, die neapel und alle erdbebengebiete von euch erwarten, nach italien zu bringen. gen.
ik hoop dat althans morgen het accent zal liggen op het gezamenlijk streven naar de ver dere ontwikkeling van de communautaire beleidslij nen.

erdbebengebiet
gebied in de aardbevingsgordel