Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fakultativprotokoll zum internationalen Übereinkommen zur beseitigung jeglicher form von diskriminierung der frau
facultatief protocol bij het verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen
zweites fakultativprotokoll zum internationalen pakt über bürgerliche und politische rechte zur abschaffung der todesstrafe
tweede facultatief protocol bij het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
das fakultativprotokoll hat 91 vertragsparteien, von denen bislang 75 das protokoll ratifiziert haben.
het bijbehorende facultatieve protocol is al ondertekend door 91 landen en geratificeerd door 75 landen.
fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die rechte des kindes betreffend die beteiligung von kindern an bewaffneten konflikten
facultatief protocol bij het verdrag inzake de rechten van het kind betreffende de deelname van kinderen aan gewapende conflicten
fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende behandlung oder strafe
facultatief protocol bij het verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng
fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die rechte des kindes betreffend den verkauf von kindern, die kinderprostitution und die kinderpornografie
facultatief protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het verdrag inzake de rechten van het kind
3.1.2 es ist bedauerlich, dass die eu das fakultativprotokoll zur konvention bislang nicht ratifiziert hat.
3.1.2 het is betreurenswaardig dat de eu het facultatief protocol bij het verdrag nog niet heeft geratificeerd.
entschließung des europäischen parlaments zu dem austritt jamaikas aus dem fakultativprotokoll des internationalen pakts über bürger liche und politische rechte.
resolutie over jamaica's terugtrekking uit het vrijwillige protocol bij het internationaal
das fakultativprotokoll ist ein wichtiger schritt auf dem weg zu einem unabhängigen und wirksamen mechanismus zur verhütung von folter auf nationaler und internationaler ebene.
het facultatief protocol bij het verdrag tegen foltering (opcat) is een belangrijke stap in het tot stand brengen van een onafhankelijk en doeltreffend mechanisme ter voorkoming van foltering op nationaal en internationaal niveau.
weiter fordert die eu diese staaten auf, dem fakultativprotokoll des Übereinkommens beizutreten, das unabhängige kontrollbesuche und Überprüfungen von folter vorsieht.
ook roept de unie de betrokken landen op om toe te treden tot het facultatieve protocol van het verdrag dat, ter voorkoming van foltering, in onafhankelijke bezoeken aan detentiecentra voorziet.
das Übereinkommen der vereinten nationen über die rechte von menschen mit behinderungen und sein fakultativprotokoll wurden von der vollversammlung der vereinten nationen 2006 und von der eu 2010 angenommen.
het verdrag van de verenigde naties inzake de rechten van personen met een handicap (hierna: crpd) en het daaraan gehechte facultatieve protocol van 2006 werden door de eu in 2010 goedgekeurd.
die definition des tatbestands der kinderpornografie wird der im Übereinkommen des europarats und im fakultativprotokoll zum un-Übereinkommen über die rechte des kindes verwendeten definition angenähert.
de definitie van kinderpornografie wordt aangepast om ze in overeenstemming te brengen met het rve‑verdrag en het facultatief protocol bij het verdrag inzake de rechten van het kind.