Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tacrolimus ist ein hochwirksames immunsuppressivum, dessen aktivität sowohl in vitro als auch in vivo nachgewiesen werden konnte.
tacrolimus is een zeer krachtig immunosuppressivum, waarvan de werking in zowel in vitro als in vivo experimenten is aangetoond.
olopatadin ist ein hochwirksames, selektives antiallergikum/antihistaminikum, dessen wirkung auf mehreren wirkmechanismen beruht.
olopatadine is een potent, selectief anti-allergisch/antihistaminerg middel dat zijn effecten uitoefent via meerdere, afzonderlijke werkingsmechanismen.
fentanyl ist ein hochwirksames µ-opioid-analgetikum mit einem raschen wirkeintritt und einer kurzen wirkdauer.
fentanyl is een krachtig µ-opioïd analgeticum met een snel optreden van de analgesie en een korte werkingsduur.
somatropin, ein hochwirksames stoffwechselhormon, spielt eine wichtige rolle beim fett-, kohlenhydrat- und proteinmetabolismus.
somatropine is een potent metabool hormoon dat van belang is voor het metabolisme van lipiden, koolhydraten en eiwitten.
andere hochwirksame inhibitoren von cyp3a4, wie itraconazol und hiv-proteaseinhibitoren, dürften ähnliche wirkungen haben und deshalb sollten ähnliche dosisreduktionen vorgenommen werden.
van andere krachtige remmers van cyp3a4, zoals itraconazol en hiv-protease-remmers, kan worden verwacht dat deze vergelijkbare effecten hebben en soortgelijke dosisverlagingen dienen daarom te worden toegepast.