Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
simplification proposals adopted by the legislature since 2005
sinds 2005 door de wetgever goedgekeurde vereenvoudigingsvoorstellen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liste des rapports de la troisième legislature: dieses nur in französisch erhältliche buch verzeichnet alle von ep-abgeordneten vorgelegten berichte zu vorschlägen für eu-récht. dritte
liste des rapports de la troisième legislature: in deze alleen in het frans verkrijgbare publikatie, wordt een over zicht gegeven van alle verslagen die de europese afgevaardigden over europe se wetgevingsvoorstellen hebben ingediend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(') vgl. hierzu insbesondere a) f. frankfurter. the reading of statutes. essays on jurisprudence iroin the columbia law review, s. 59 f.. new york 1963: „spurious use ot legislative history musi nol swallow the legislation so as to give point to the quip thai only when legislative history is doubtful do you got to the statute. while courts are no longer donfincd to the language, they are still confined by it. violence must not be done to the words chosen by the legislature. unless indeed no doubl can be left that the legislature has in tact used a privat code, so that what appears violenti lo the language ismerely respect to special usage. in the end, language and external aids, each accorded the authority deserved in the circumstances, must be weighed in the balance of judicial judgement." b) h. lauterpacht, les travaux préparatoires et l'interprétation des traites. recueil a. d. i., band 48 (1934). s. 713. c) s. neri. sull'intepretazione dei trattati. s. 184-197.
dat lijkt ons heus bezwaarlijk te verdedigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung