Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der anbindung der binnenhafeninfrastrukturen an die schienengüterverkehrs- und straßenverkehrsinfrastrukturen;
het aansluiten van de binnenhaveninfrastructuur op de infrastructuur voor goederenvervoer per spoor en over de weg;
entscheidend für die anbindung der iberischen „strominsel“ an das ucte-netz
cruciale link om het ucte-netwerk te verbinden met het iberische elektriciteits"eiland".
anbindung der region an den nächstgelegenen großflughafen per hochgeschwindigkeitszug, wo dies möglich ist;
- - indien mogelijk, de regio via hst's met de meest nabijgelegen hub te verbinden; een regionale luchthaven aansluiten op een efficiënt openbaar-vervoerssysteem in het gehele achterland.
insbesondere wird die anbindung der region verbessert und ihre attraktivität für investoren und besucher steigen.
met name wordt de regio beter ontsloten en zal deze aantrekkelijker worden voor investeerders en bezoekers.
die anbindung der eingeschlossenen und am rande gelegenen gebiete an die zentralen gebiete der gemeinschaft ermöglichen.
de niet aan zee gelegen of perifere regio's verbinden met de centraal gelegen regio's van de gemeenschap.
die aktivität der osteoklasten wird gehemmt, rekrutierung und anbindung der osteoklasten sind jedoch nicht betroffen.
de activiteit van de osteoclasten wordt geremd, maar de mobilisering of aanhechting van osteoclasten wordt niet beïnvloed.
die notwendigkeit der anbindung der wirtschafts- und industrieregionen im umfeld der korridore wurde eindringlich herausgestellt.
de noodzaak tot aansluiting van de economische en geïndustrialiseerde regio's rondom de corridors werd sterk benadrukt.