Hai cercato la traduzione di systemische anbindung der toranl... da Tedesco a Olandese

anbindung der regionen
aansluiting van regio's

anbindung der region und
de regio verbinden; en

bessere anbindung der regionalen verkehrsnetze;
betere onderlinge aansluiting van de regionale vervoersnetten;

anbindung der gebiete: Überwindung der entfernung
regio's onderling verbinden: afstand overbruggen

anbindung der währungen des balkans an den euro.
aanpassing van de munteenheden op de balkan aan de euro;

gegebenenfalls der anbindung der schienenverkehrsinfrastrukturen an die binnenhafeninfrastrukturen.
in voorkomend geval, de aansluiting van de spoorinfrastructuur op de binnenhaveninfrastructuur.

anbindung der region (verkehrs- und energienetze)
aansluiting van de regio (vervoers- en energienetwerken)

3.3.2 zweite säule: anbindung der region.
3.3.2 tweede pijler: connectiviteit van de regio.

der anbindung der binnenhafeninfrastrukturen an die schienengüterverkehrs- und straßenverkehrsinfrastrukturen;
het aansluiten van de binnenhaveninfrastructuur op de infrastructuur voor goederenvervoer per spoor en over de weg;

die anbindung der nominallöhne an den verbraucherpreisindex sollte vermieden werden.
indexering van de nominale lonen aan de consumptieprijzen moet worden vermeden.

jegliche anbindung der nominallöhne an die preisentwicklung sollte unterbunden werden.
indexeringsregelingen van nominale lonen aan de prijzen dienen te worden geschrapt.

anbindung der gebiete in äußerster randlage in frankreich, spanien, portugal
verbindingen in ultraperifere regio's in frankrijk, spanje en portugal

anbindung der bulgarischen nationalbank (Българска народна банка) an target2
koppeling van Българска народна банка (bulgaarse nationale bank) aan target 2

entscheidend für die anbindung der iberischen „strominsel“ an das ucte-netz
cruciale link om het ucte-netwerk te verbinden met het iberische elektriciteits"eiland".

anbindung der region an den nächstgelegenen großflughafen per hochgeschwindigkeitszug, wo dies möglich ist;
- - indien mogelijk, de regio via hst's met de meest nabijgelegen hub te verbinden; een regionale luchthaven aansluiten op een efficiënt openbaar-vervoerssysteem in het gehele achterland.

insbesondere wird die anbindung der region verbessert und ihre attraktivität für investoren und besucher steigen.
met name wordt de regio beter ontsloten en zal deze aantrekkelijker worden voor investeerders en bezoekers.

die anbindung der eingeschlossenen und am rande gelegenen gebiete an die zentralen gebiete der gemeinschaft ermöglichen.
de niet aan zee gelegen of perifere regio's verbinden met de centraal gelegen regio's van de gemeenschap.

die aktivität der osteoklasten wird gehemmt, rekrutierung und anbindung der osteoklasten sind jedoch nicht betroffen.
de activiteit van de osteoclasten wordt geremd, maar de mobilisering of aanhechting van osteoclasten wordt niet beïnvloed.

die notwendigkeit der anbindung der wirtschafts- und industrieregionen im umfeld der korridore wurde eindringlich herausgestellt.
de noodzaak tot aansluiting van de economische en geïndustrialiseerde regio's rondom de corridors werd sterk benadrukt.

anbindung der region: fazilität 'connecting europe' (2014-2020)16;
de regio's verbinden: connecting europe facility (cef) 2014-202016;