Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nach den wörtern" transferable securities" sind also noch die wörter" issued by" hinzuzufügen.
de woorden" transferable securities" moeten dus ook worden gevolgd door" dealt with".
jedes jahr erhalten die fischer vom staat ihre fangmöglichkeiten in form von individuellen und übertragbaren quoten (itq – nach dem englischen individual transferable quota).
elk jaar verdeelt het rijk de vangstmogelijkheden onder de vissers, in de vorm van individuele overdraagbare quota (itq – van het engelse individual transferable quota).
nun zu herrn patterson. von den europäischen ländern ist wie folgt entschieden worden: 8 haben sich für das prinzip der verhältniswahl entschieden, ein land war dagegen und eins war für eine Übergangsregelung mit dem single transferable vote.
het europese parlement heeft met betrekking hiertoe, zoals in de verdragen is bepaald, een ontwerp ingediend.
in nordirland wird aufgrund der oben beschriebenen tiefen spaltung bei den kommunal- und europawahlen das verhältniswahlrecht in form des sogenannten "single transferable vote"-systems (stv) angewandt (der wähler kann die von ihm gewünschte reihenfolge der kandidaten festlegen).
in noord-ierland wordt, vanwege de reeds vermelde vérgaande politieke versplintering, zowel voor de lokale als voor de europese verkiezingen het stelsel van evenredige vertegenwoordiging, de zogenoemde single transferable vote (stv), toegepast.