Sie suchten nach: aufgeschlagen (Deutsch - Indonesisch)

und wenn die blätter aufgeschlagen werden
dan apabila catatan-catatan (amal perbuatan manusia) dibuka,

und am tag der auferstehung holen wir ihm ein buch heraus, das er aufgeschlagen vorfindet:
dan kami keluarkan baginya pada hari kiamat sebuah kitab yang dijumpainya terbuka.

und am tag der auferstehung bringen wir ihm ein buch heraus, das er aufgeschlagen vorfinden wird:
dan kami keluarkan baginya pada hari kiamat sebuah kitab yang dijumpainya terbuka.

und laban nahte zu jakob. jakob aber hatte seine hütte aufgeschlagen auf dem berge; und laban mit seinen brüdern schlug seine hütte auch auf auf dem berge gilead.
pada waktu itu yakub sudah memasang kemahnya di sebuah bukit. kemudian di sebuah bukit yang lain di daerah itu juga laban dan orang-orangnya memasang kemahnya

da sie aber die lade des herrn hereinbrachten, stellten sie die an ihren ort mitten in der hütte, die david für sie hatte aufgeschlagen. und david opferte brandopfer und dankopfer vor dem herrn.
peti perjanjian itu diletakkan di tempatnya di dalam kemah yang telah dipasang oleh daud untuk peti itu. kemudian daud mempersembahkan kurban bakaran dan kurban perdamaian kepada tuhan

(aber die lade gottes hatte david heraufgebracht von kirjath-jearim an den ort, den er bereitet hatte; denn er hatte ihr eine hütte aufgeschlagen zu jerusalem.)
(tetapi peti perjanjian tuhan berada di yerusalem di dalam kemah yang dipasang oleh raja daud untuk peti itu ketika ia memindahkannya dari kiryat-yearim.