Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sag: "mein herr würde euch nicht beachten, wäre nicht euer bittgebet.
katakanlah (kepada orang-orang musyrik): "tuhanku tidak mengindahkan kamu, melainkan kalau ada ibadatmu.
sie kennen nur die außenseite des diesseitigen lebens; das jenseits aber beachten sie gar nicht.
mereka hanya mengetahui yang lahir (saja) dari kehidupan dunia; sedang mereka tentang (kehidupan) akhirat adalah lalai.
sie beachten einem mumin gegenüber weder verwandtschaft noch vertragliche vereinbarungen und diese sind die eigentlichen Übertretenden.
(mereka tidak memelihara hubungan kerabat terhadap orang-orang mukmin dan tidak pula mengindahkan perjanjian. dan mereka itulah orang-orang yang melampaui batas).
und diejenigen, die den iman an das jenseits verinnerlichen, verinnerlichen den iman an ihn und beachten ihre rituellen gebete.
orang-orang yang beriman kepada adanya kehidupan akhirat tentu beriman kepadanya (al quran) dan mereka selalu memelihara sembahyangnya.
abgeschlossen bitte beachten sie, dass alle laufenden programme neu gestartet werden müssen, damit die Änderungen sichtbar werden.
selesai perlu dicatat bahwa aplikasi yang terbuka perlu dijalankan ulang agar adanya perubahan apapun dapat terlihat.
beachten sie, dass die kleinstmögliche größe eines volumes, innerhalb dessen ein verstecktes volume erstellt werden soll, 305 kb ist.
note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
wie sollten sie dies tun, wo sie doch, wenn sie die oberhand über euch bekommen, euch gegenüber weder verwandtschaft noch schutzbund beachten?
bagaimana bisa (ada perjanjian dari sisi allah dan rasul-nya dengan orang-orang musyrikin), padahal jika mereka memperoleh kemenangan terhadap kamu, mereka tidak memelihara hubungan kekerabatan terhadap kamu dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian.
nein, ihre herzen beachten dieses (buch) ganz und gar nicht, und außerdem gibt es da tätigkeiten von ihnen, die sie fortführen
tetapi hati orang-orang kafir itu dalam kesesatan dari (memahami kenyataan) ini, dan mereka banyak mengerjakan perbuatan-perbuatan (buruk) selain daripada itu, mereka tetap mengerjakannya.
weshalb (sollten sie einen vertrag haben?!), denn wenn sie die oberhand über euch gewinnen würden, würden sie euch gegenüber weder verwandtschaft noch vertragliche vereinbarungen beachten.
bagaimana bisa (ada perjanjian dari sisi allah dan rasul-nya dengan orang-orang musyrikin), padahal jika mereka memperoleh kemenangan terhadap kamu, mereka tidak memelihara hubungan kekerabatan terhadap kamu dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian.
