Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
und ihr sollt auf der erde wohnstätten und versorgung auf beschränkte dauer haben."
ia tidak lupa bersumpah atas nama allah bahwa mereka hanyalah hendak menyampaikan nasihat dan anjuran baik belaka. maka adam dan hawa pun memakan buah itu, (dan allah mengeluarkan mereka dari keadaan yang mereka alami semula), yakni dari nikmat surga (dan firman kami, "turunlah kalian!") maksudnya ke bumi, yakni kalian berdua bersama anak cucu kalian itu (menjadi musuh bagi yang lain) disebabkan penganiayaan sebagian kalian terhadap lainnya, (dan bagi kalian tersedia tempat kediaman di bumi), artinya tempat menetap (dan kesenangan) berupa hasil tumbuh-tumbuhan yang kalian senangi dan dapat kalian nikmati (sampai waktu tertentu) maksudnya hingga saat datangnya ajal kalian nanti.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"und gewiß, der beschränkte von uns pflegte über allah nur abweichendes zu sagen."
dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap allah,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als sie glaubten, da nahmen wir die strafe der schande in diesem leben von ihnen fort und versorgten sie auf eine (beschränkte) zeit.
tatkala mereka (kaum yunus itu), beriman, kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia, dan kami beri kesenangan kepada mereka sampai kepada waktu yang tertentu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
beschränkt die zahl der farben, die in einem 8-bit-display zugeordnet werden, wenn das programm die qapplication::manycolor-farbbestimmung verwendet
batasi jumlah warna yang dialokasikan di kubus warna pada tampilan 8- bit, jika aplikasi menggunakan spesifikasi warna qapplication:: manycolor
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: