Sie suchten nach: diesseitige (Deutsch - Indonesisch)

und das diesseitige leben bevorzugte,
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

und das diesseitige leben vorgezogen hat,
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

aber ihr zieht das diesseitige leben vor,
tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

und sie freuten sich über das diesseitige leben.
jangan kalian kira bahwa banyaknya harta pada orang-orang musyrik itu adalah bukti bahwa mereka berada dalam kebenaran.

nein, sondern ihr bevorzugt das diesseitige leben.
tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

und das diesseitige leben ist nur trügerischer genuß.
kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah kesenangan yang memperdayakan.

nein! vielmehr zieht ihr das diesseitige leben vor,
tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

gefällt euch das diesseitige leben mehr als das jenseitige?
apakah kamu puas dengan kehidupan di dunia sebagai ganti kehidupan di akhirat?

(genießt) die gaben des diesseitigen lebens.
dan sesungguhnya kenikmatan yang kalian rasakan di dunia adalah kenikmatan duniawi yang fana.