Sie suchten nach: eintreffen (Deutsch - Indonesisch)

eintreffen
mencapai

und das gericht wird eintreffen.
dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.

die pein deines herrn wird eintreffen.
sesungguhnya azab tuhanmu pasti terjadi,

und das gericht wird ganz sicher eintreffen.
dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.

gewiß, die stunde wird sicher eintreffen.
dari itu, hari berakhirnya kejahatan itu pasti akan datang. tapi maafkanlah orang-orang musyrik, wahai muhammad, bila hal itu menyangkut masalah keduniaan.

gibt es niemanden, der ihr eintreffen leugnen wird.
tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.

wenn die (stunde) eintrifft, die eintreffen wird
apabila terjadi hari kiamat,

gibt es keinen, der sein eintreffen verleugnen könnte.
tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.

gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher eintreffen.
sesungguhnya hukuman yang diperingatkan dan pahala yang dijanjikan kepada kalian setelah kebangkitan kembali, pertemuan dan perhitungan, itu pasti akan datang.

- es gibt niemanden, der ihr eintreffen leugnen könnte -,
tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.

und die stunde wird sicher eintreffen. so übe schöne nachsicht.
dan sesungguhnya saat (kiamat) itu pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.

gewiß, die stunde wird sicher eintreffen. so übe schöne nachsicht.
dan sesungguhnya saat (kiamat) itu pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.

an jenem tag dann trifft (die stunde) ein, die eintreffen wird,
maka pada hari itu terjadilah hari kiamat,

wenn einer die begegnung mit gott erwartet, so wird die frist gottes sicher eintreffen.
(barang siapa yang mengharap) merasa takut (bertemu dengan allah, maka sesungguhnya waktu allah itu) yang dijanjikan-nya (pasti datang) maka hendaknya dia bersiap sedia untuk itu.

so kostet (die strafe); denn ihr vergaßt das eintreffen dieses euren tages.
maka rasailah olehmu (siksa ini) disebabkan kamu melupakan akan pertemuan dengan harimu ini.

und sie sagen: «wann wird diese androhung eintreffen, so ihr die wahrheit sagt?»
dan mereka berkata: "kapankah datangnya ancaman itu jika kamu adalah orang-orang yang benar?"