Sie suchten nach: erhöhen (Deutsch - Indonesisch)

erhöhen
menaikkan

lautstärke erhöhen
volume up

vergrößern: schriftgröße erhöhen
perbesar: naikkan ukuran fonta

wir erhöhen um stellungen, wen wir wollen.
kami tinggikan siapa yang kami kehendaki beberapa derajat.

wir erhöhen, wen wir wollen, um rangstufen.
kami tinggikan siapa yang kami kehendaki beberapa derajat.

demütiget euch vor gott, so wir er euch erhöhen.
hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan tuhan, maka tuhan akan meninggikan kalian

einstellungen vornehmen, die konquerors leistungsfähigkeit erhöhen könnenname
atur pengaturan yang dapat meningkatkan performa konquerorname

einstellungen vornehmen, die die leistungsfähigkeit von kde erhöhen könnenname
atur pengaturan yang dapat meningkatkan performa kdename

preiset mit mir den herrn und laßt uns miteinander seinen namen erhöhen.
agungkanlah tuhan bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-nya

sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.
(kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),

dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.
(kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),

denn du bist der ruhm ihrer stärke, und durch dein gnade wirst du unser horn erhöhen.
engkau memberi kami kemenangan yang gilang-gemilang, karena kebaikan-mulah kami menang

wir erhöhen um stellungen, wen wir wollen. und über jedem wissenden gibt es einen noch mehr wissenden.
kami tinggikan derajat orang yang kami kehendaki; dan di atas tiap-tiap orang yang berpengetahuan itu ada lagi yang maha mengetahui.

opera turbo wurde aktiviert.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
opera turbo diaktifkan.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.

sie scheinen ein langsames netzwerk zu benutzen.\naktivieren sie opera turbo, um die surfgeschwindigkeit zu erhöhen.
sepertinya koneksi anda lambat. hidupkan\nopera turbo untuk mempercepat browsing.

opera turbo ist deaktiviert. aktivieren sie opera turbo, um bei langsamen verbindungen die surf-geschwindigkeit zu erhöhen.
opera turbo dimatikan. aktifkan opera turbo untuk mempercepat selancar di koneksi yang pelan.

und hätten wir es gewollt, hätten wir ihn dadurch erhöhen können; doch er neigte der erde zu und folgte seiner eigenen neigung.
(dan kalau kami menghendaki, sesungguhnya kami tinggikan dia) kepada derajat para ulama (dengan ayat-ayat itu) seumpamanya kami memberikan taufik/kekuatan kepadanya untuk mengamalkan ayat-ayat itu (tetapi dia cenderung) yaitu lebih menyukai (kepada tanah) yakni harta benda dan duniawi (dan menurutkan hawa nafsunya yang rendah) dalam doa yang dilakukannya, akhirnya kami balik merendahkan derajatnya. (maka perumpamaannya) ciri khasnya (seperti anjing jika kamu menghalaunya) mengusir dan menghardiknya (diulurkannya lidahnya) lidahnya menjulur (atau) jika (kamu membiarkannya dia mengulurkan lidahnya juga) sedangkan sifat seperti itu tidak terdapat pada hewan-hewan selain anjing.

wir verteilen doch unter ihnen ihren lebensunterhalt im diesseitigen leben und erhöhen die einen von ihnen über die anderen um rangstufen, damit die einen von ihnen die anderen in dienst nehmen.
kami telah menentukan antara mereka penghidupan mereka dalam kehidupan dunia, dan kami telah meninggikan sebahagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat mempergunakan sebagian yang lain.

wir selbst verteilen unter ihnen ihren lebensunterhalt im irdischen leben, und wir erhöhen einige von ihnen über die anderen im rang, auf daß die einen die anderen in den dienst nehmen mögen.
kami telah menentukan antara mereka penghidupan mereka dalam kehidupan dunia, dan kami telah meninggikan sebahagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat mempergunakan sebagian yang lain.

harre auf den herrn und halte seinen weg, so wird er dich erhöhen, daß du das land erbest; du wirst es sehen, daß die gottlosen ausgerottet werden.
berharaplah kepada tuhan dan taatilah perintah-nya, maka ia mengangkat engkau untuk mewarisi tanah itu; engkau akan melihat orang jahat dilenyapkan