Sie suchten nach: freundschaft (Deutsch - Indonesisch)

freundschaft
kawan

diese freundschaft muss man gewinnen
bahwa persahabatan adalah sesuatu yang seseorang harus peroleh

und er hat zwischen ihren herzen freundschaft gestiftet.
dan yang mempersatukan hati mereka (orang-orang yang beriman).

und wer mit ihnen freundschaft schließt - das sind die missetäter.
dan barangsiapa menjadikan mereka sebagai kawan, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.
suami harus memenuhi kewajibannya sebagai suami terhadap istrinya, dan istri harus memenuhi kewajibannya sebagai istri terhadap suaminya; masing-masing memenuhi kewajibannya terhadap yang lain

o ihr, die ihr glaubt, schließt keine freundschaft, außer mit euresgleichen.
(hai orang-orang yang beriman!

und sie sprachen zu ihr: ist doch niemand in deiner freundschaft, der also heiße.
"tidak seorang pun dari sanak saudaramu bernama begitu," kata mereka kepadanya

mein freund ist gott, der das buch herabgesandt hat, und er schenkt seine freundschaft den rechtschaffenen.
sesungguhnya pelindungku ialahlah yang telah menurunkan al kitab (al quran) dan dia melindungi orang-orang yang saleh.

er aber antwortete: ich will nicht mit euch, sondern in mein land zu meiner freundschaft ziehen.
jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.

joseph aber sandte aus und ließ holen seinen vater jakob und seine ganze freundschaft, fünfundsiebzig seelen.
kemudian yusuf mengirim berita kepada ayahnya, yaitu yakub, untuk minta dia bersama seluruh keluarganya pindah ke mesir--semuanya ada tujuh puluh lima orang

mit denen aber, die glauben und nicht ausgewandert sind, habt ihr keine freundschaft zu pflegen, bis sie auswandern.
dan (terhadap) orang-orang yang beriman, tetapi belum berhijrah, maka tidak ada kewajiban sedikitpun atasmu melindungi mereka, sebelum mereka berhijrah.

und er sagte: "ihr habt euch ja anstatt allahs nur götzen genommen aus freundschaft zueinander im diesseitigen leben.
ibrâhîm berkata kepada kaumnya, "sesungguhnya kalian hanya menyembah tuhan-tuhan palsu yang tidak boleh disembah. dan sebagian dari kalian tidak mengingkari sebagian yang lain hanya dengan tujuan untuk mempertahankan kasih sayang yang penuh dosa yang kalian ridai dalam kehidupan dunia kalian.

und der herr sprach zu jakob: ziehe wieder in deiner väter land und zu deiner freundschaft; ich will mit dir sein.
lalu tuhan berkata kepada yakub, "kembalilah ke negeri bapakmu dan kepada sanak saudaramu. aku akan melindungi engkau.

in myanmar fördert eine selfie-aktion toleranz und freundschaft inmitten um sich greifender fälle von hasstiraden, diskriminierung und landesweiter kommunaler gewalt.
kampanye selfie di myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan ditengah maraknya kasus pesan kebencian, diskriminasi and kekerasan terhadap grup di negara tersebut.

“ich bin und mein freund ist ”su yadanar myint, eine muslima, ist stolz auf ihre freundschaft mit einem sikh:
“saya seorang kristen dan teman saya adalah penganut agama buddha ” su yadanar myint, seorang muslim, bangga akan pertemanannya dengan seorang sikh:

alsdann sollst du meines eides quitt sein, wenn du zu meiner freundschaft kommst; geben sie dir sie nicht, so bist du meines eides quitt.
hanya apabila mereka menolakmu, barulah engkau bebas dari sumpahmu.

o ihr, die ihr glaubt, schließt keine freundschaft, außer mit euresgleichen. sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren untergang.
hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ambil menjadi teman kepercayaanmu orang-orang yang, di luar kalanganmu (karena) mereka tidak henti-hentinya (menimbulkan) kemudharatan bagimu. mereka menyukai apa yang menyusahkan kamu.

ihr, die den iman verinnerlicht habt! gebt vom rizq, das wir euch gewährt haben, bevor ein tag kommt, an dem weder kaufen noch freundschaft noch fürbitte nützt.
hai orang-orang yang beriman, belanjakanlah (di jalan allah) sebagian dari rezeki yang telah kami berikan kepadamu sebelum datang hari yang pada hari itu tidak ada lagi jual beli dan tidak ada lagi syafa'at.

wir unterscheiden uns, aber wir akzeptieren einander. das leben dauert nicht ewig, genießt es hier und jetzt.weil freundschaft keine grenzen kennt. #myfriend #friendship_has_no_boundaries - wir suchen ruhe mit may khin
saya seorang penganut agama buddha dan teman saya adalah seorang muslim.saya seorang laki-laki dan dia seorang perempuan.kami berbeda tetapi saling menerima satu sama lain.hidup tidak selamanya, bersenang-senanglah.karena persahabatan tidak mempunyai batasan. #myfriend #friendship_has_no_boundaries - mencari kedamaian may khin