Sie suchten nach: geschäft (Deutsch - Indonesisch)

geschäft
barang

richte draußen dein geschäft aus und bearbeite deinen acker; darnach baue dein haus.
janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian

anders ist es, wenn es sich um ein geschäft handelt, das ihr in gegenseitigem Übereinkommen abschließt.
(dan janganlah kamu membunuh dirimu) artinya dengan melakukan hal-hal yang menyebabkan kecelakaannya bagaimana pun juga cara dan gejalanya baik di dunia dan di akhirat.

sie waren töpfer und wohnten unter pflanzungen und zäunen bei dem könig zu seinem geschäft und blieben daselbst.
mereka semua pembuat kendi dan tempayan untuk raja dan tinggal di kota netaim dan gedera

denn gleicherweise als wir in einem leibe viele glieder haben, aber alle glieder nicht einerlei geschäft haben,
tubuh kita mempunyai banyak anggota. setiap anggota ada tugasnya sendiri-sendiri

also reinigte ich sie von allem ausländischen und bestellte den dienst der priester und leviten, einen jeglichen zu seinem geschäft,
demikianlah kubersihkan bangsa israel dari segala sesuatu yang asing. kutetapkan aturan-aturan bagi para imam dan orang-orang lewi, sehingga mereka masing-masing mempunyai tugasnya sendiri

dazu ihre brüder, häupter ihrer vaterhäuser, tausendsiebenhundert und sechzig, tüchtige leute im geschäft des amtes im hause gottes.
para imam yang menjadi kepala keluarga, semuanya ada 1.760 orang. mereka mahir melakukan segala macam pekerjaan di rumah tuhan

es begab sich eines tages, daß joseph in das haus ging, sein geschäft zu tun, und war kein mensch vom gesinde des hauses dabei.
pada suatu hari ketika yusuf masuk ke dalam rumah untuk melakukan pekerjaannya, tidak ada seorang pun di situ

wenn ich zu ihrem geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein könig unter kriegsknechten, da ich tröstete, die leid trugen.
akulah yang memegang pimpinan, dan mengambil segala keputusan. kupimpin mereka seperti raja di tengah pasukannya, dan kuhibur mereka dalam kesedihannya

am 26. märz 2013 präsentierte die familie ohne grenzen ihre fotos und erzählungen im rahmen einer diavorführung im "globetrotter" geschäft in berlin.
pada 26 maret 2013, the family without borders akan berbagi foto dan cerita mereka dalam slide presentasi di toko globetrotter di berlin.

wenn ein neues geschäft eröffnet wird, ist das wie eine schatztruhe; wer zuerst kommt, kann vor allen anderen an das ersehnte objekt hand anlegen und zu einem sonderpreis.
ketika ada toko baru dibuka, ini seperti pembukaan peti harta karun dimana siapa pun yang tiba pertama kali, bisa lebih dulu mengambil benda yang diinginkan dan dengan harga khusus.

aaron aber und seine söhne waren im amt, anzuzünden auf dem brandopferaltar und auf dem räucheraltar und zu allem geschäft im allerheiligsten und zu versöhnen israel, wie mose, der knecht gottes, geboten hatte.
harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di ruang mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat israel. semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh musa hamba allah

das sind die kinder levi nach ihren vaterhäusern, nämlich die häupter der vaterhäuser, die gerechnet wurden nach der namen zahl von haupt zu haupt, welche taten das geschäft des amts im hause des herrn, von zwanzig jahren und darüber.
itulah nama-nama keturunan lewi yang tercatat menurut nama kepala kaum dan keluarganya masing-masing. mereka berumur dua puluh tahun ke atas dan mendapat tugas di rumah tuhan

ich aber sandte boten zu ihnen und ließ ihnen sagen: ich habe ein großes geschäft auszurichten, ich kann nicht hinabkommen; es möchte das werk nachbleiben, wo ich die hände abtäte und zu euch hinabzöge.
sebab itu kukirim jawaban ini kepada mereka, "aku tak bisa datang karena sedang melakukan pekerjaan penting. pekerjaan itu akan macet kalau kutinggalkan untuk bertemu dengan kalian.

gestern nachmittag war ein anstrengender tag für mich, ich interessiere mich für ein sport-shirt-sportgeschäft in bangkalan und jeder laden ist kein verkauf von kleidung entsprechend die größe des schwach sind. glück freund-mein freund ist bereit, mir zu helfen. zunächst freue ich mich auf den sport und keine kleidung große größen. weiter gehe ich auf den markt und der markt sind bangkalan, bangkalan war auch nicht verfügbar. nach langem suchen gibt es ein geschäft, das kleidung verkauft, die meine größe passen. ich habe das kleid gekauft. obwohl ich müde bin, aber ich froh, bin weil ich landete immer das kleid habe ich gesucht. und ich bin bereit, in spielen futsal endgültig schulaktivitäten zu konkurrieren. ich bin froh, dass sakali, endlich kann ich meiner klasse verteidigen, mit mein neues kleid.
kemarin siang adalah hari yang melelahkan bagiku, aku mencari baju olahraga toko olahraga yang ada di bangkalan dan disetiap toko tersebut tidak ada yang menjual baju yang sesuai dengan ukuran badanku. beruntung sekali teman- temanku mau membantuku. pertama aku mencari ditoko olahraga dan tidak ada baju yang ukuran besar. selanjutnya aku pergi ke pasar bangkalan, dan dipasar bangkalan juga tidak tersedia. setelah lama sekali mencari, ada satu toko yang menjual baju yang sesuai dengan ukuran ku. aku membeli baju tersebut. meskipun aku lelah, tapi aku senang, karena akhirnya aku mendapatkan baju yang aku cari. dan aku siap berlaga dalam pertandingan futsal dalam kegiatan akhir sekolah. aku senang sakali, akhirnya aku bisa membela kelas ku dengan baju baruku.