Sie suchten nach: mir geht es gut (Deutsch - Indonesisch)

wie geht es dir
sayangnya saya hanya bisa berbuat sedikit

wie geht es dir?
saya baik

wie geht es ihnen?
apa kabar?

vielmehr ist es gut für euch.
demi allah, sepatah kata pun ia tidak berbicara denganku, terkecuali hanya kalimat istirja'nya sewaktu ia merundukkan hewan hendaraannya kemudian ia turun dengan berpijak kepada kaki depan untanya. selanjutnya aku menaiki unta kendaraannya dan ia langsung menuntun kendaraannya yang kunaiki, hingga kami dapat menyusul rombongan pasukan, yaitu sesudah mereka beristirahat pada siang hari yang panasnya terik.

wie geht es ihrer mutter?
bagaimana kabar ibumu?

aber vielleicht ist euch etwas zuwider, während es gut für euch ist.
ini disebabkan kecenderungan nafsu pada syahwat atau keinginan-keinginan yang pasti akan mencelakakannya dan enggannya melakukan taklif atau tugas-tugas yang akan membahagiakannya. siapa tahu bahwa dalam peperangan, walau kamu membencinya, tersembunyi kebaikan, misalnya kemenangan dan harta rampasan atau mati syahid dan memperoleh pahala.

also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.
demikianlah jadinya dengan setiap orang yang berusaha menjadi kaya untuk dirinya sendiri, tetapi tidak berusaha menjadi kaya di mata allah.

weder nach euren wünschen noch nach den wünschen der leute des buches geht es.
(pahala dari allah) itu bukanlah menurut angan-anganmu yang kosong dan tidak (pula) menurut angan-angan ahli kitab.

vielmehr geht es darum, das geschehene lebendig zu halten, anstatt zu schweigen.
namun, tentang bagaimana menjaga agar cerita ini tetap hidup. setidaknya kami tidak tinggal diam.

also geht es allen, die nach gewinn geizen, daß ihr geiz ihnen das leben nimmt.
memang, orang yang mencari nafkah dengan memakai kekerasan akan membayarnya dengan nyawanya sendiri

meint nicht, es sei schlecht für euch; nein! vielmehr ist es gut für euch.
janganlah kamu kira bahwa berita bohong itu buruk bagi kamu bahkan ia adalah baik bagi kamu.

so geht es allen denen, die gottes vergessen; und die hoffnung der heuchler wird verloren sein.
begitulah orang yang tidak bertuhan. ia lupa pada allah, maka hilanglah harapan

predigt von den gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die frucht ihrer werke essen.
tuhan berkata, "sampaikanlah kepada orang yang taat kepada-ku bahwa mereka akan bahagia dan selamat. mereka akan menikmati hasil jerih payahnya

und gott nannte das trockene erde, und die sammlung der wasser nannte er meer. und gott sah, daß es gut war.
allah menamakan tanah itu "darat", dan kumpulan air itu dinamakan-nya "laut". dan allah senang melihat hal itu

vorgeschrieben ist euch der kampf, obwohl er euch zuwider ist. aber vielleicht ist euch etwas zuwider, während es gut für euch ist.
diwajibkan atas kamu berperang, padahal berperang itu adalah sesuatu yang kamu benci.

aber nein! wir schleudern die wahrheit gegen das falsche, und da zerschmettert sie ihm das haupt, und sogleich geht es dahin.
sebenarya kami melontarkan yang hak kepada yang batil lalu yang hak itu menghancurkannya, maka dengan serta merta yang batil itu lenyap.

"ich bin nicht sicher, ob es gut ist, in freiheit zu leben oder nicht, ich bin mir wirklich im unklaren darüber.
“saya tidak yakin jika memiliki kebebasan adalah hal yang baik atau tidak, saya benar-benar bingung sekarang.

der mann aber sprach zu eli: ich komme und bin heute aus dem heer geflohen. er aber sprach: wie geht es zu, mein sohn?
orang itu berkata kepada eli, "aku lari hari ini dari medan pertempuran dan baru saja sampai." eli bertanya kepadanya, "bagaimana kabarnya, anakku?

aber vielleicht ist euch etwas zuwider, während es gut für euch ist, und vielleicht ist euch etwas lieb, während es schlecht für euch ist. allah weiß, ihr aber wißt nicht.
boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal ia amat baik bagimu, dan boleh jadi (pula) kamu menyukai sesuatu, padahal ia amat buruk bagimu; allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.