Sie suchten nach: redefreiheit (Deutsch - Indonesisch)

dr. mostafa el naggar veröffentlichte die "erklärung der ägyptischen blogger über ihr redefreiheit:
dr mostafa el naggar memasang deklarasi narablog mesir atas hak kebebasan berbicara:

bei global voices arbeitet eine gemeinschaft von autoren, editoren und Übersetzern mit, die uns alle über missbräuche der redefreiheit und menschenrechte informieren.
di global voices kami menyatukan sekelompok penulis, editor, dan penerjemah, yang saling membantu memberitakan adanya pelanggaran ham dan kebebasan berbicara, kapanpun, dimanapun.

global voices advocacy führt heute eine neue webseite mit dem namen threatended voices ein, um dabei zu helfen, die unterdrückung der online redefreiheit zu verfolgen.
sekarang, global voices advocacy meluncurkan sebuah situs baru yang diberi nama threatened voices untuk membantu melacak tekanan-tekanan yang diluncurkan terhadap hak kebebasan berbicara di internet.

dieses durcheinander hat es den online verfechtern der redefreiheit manchmal sehr schwer gemacht, gute strategien und partnerschaften zu erfinden, um bloggerinnen, blogger und online aktivisten zu verteidigen, aber es ist niemals wichtiger als gerade heute, es zu versuchen.
kerancuan ini terkadang menyulitkan para aktivis advokasi kebebasan berbicara daring untuk memunculkan strategi-strategi yang baik maupun bahu-membahu bekerjasama untuk membela para narablog dan para aktivis daring, namun baru akhir-akhir ini sajalah kebebasan berbicara daring dirasa semakin memprihatinkan.

wir hoffen, dass wir dadurch mehr über sie erfahren können, und wann, wo und in welchem ausmaß blogger in verschiedenen ländern misshandelt werden. diese informationen können wir mit journalisten, forschern und aktivisten teilen, wodurch wir ein internet schaffen können, wo jedermann sein recht auf redefreiheit ausüben kann und wo bloggerinnen und blogger, die im gefängnis sitzen, nicht vergessen werden.
dalam tiap peristiwa, kami juga berharap mempelajari mengenai kapan, dimana, dan sampai sejauh mana para narablog dijadikan target penyiksaan di negara-negara berbeda, hingga kami dapat membagikan informasi tersebut dengan luas kepada para jurnalis, peneliti, dan aktivis, dan bekerjasama menciptakan kebebasan berbicara di internet, dimana siapapun dapat menikmati hak berbicara mereka secara bebas dan narablog yang dipenjarakan tidak dilupakan begitu saja.