Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
und wir hatten ihnen doch eine angesehene stellung verliehen, die wir euch nicht verliehen haben.
wahai penduduk mekah, sesungguhnya kami benar-benar telah meneguhkan kaum 'ad dengan kelapangan hidup dan kekuatan yang belum pernah kami berikan kepada kalian.
wir haben ihnen auf der erde eine feste stellung verliehen, die wir euch nicht verliehen haben.
kami beri mereka sebagian faktor kekuatan untuk bertahan di bumi, yang belum pernah kami berikan kepada kalian.
und es ist keiner unter uns (engeln), außer daß es für ihn eine bekannte stellung gibt.
malaikat jibril berkata kepada nabi saw., ("tiada seorang pun di antara kami) para malaikat (melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu) di langit, di tempat itu ia beribadah kepada allah dan tidak melampaui tempat atau kedudukan yang lain.
am 11. februar werden individuen, zivilgesellschaftliche organisationen und tausende webseiten zusammenkommen und gegen totalüberwachung stellung beziehen.
di tanggal 11 februari, perorangan, lembaga swadaya masyarakat, dan ribuan situs bergabung untuk bersama menentang pengawasan massal.
sag: o mein volk, handelt nach eurer stellung! ich werde ebenfalls (so) handeln.
katakanlah: "hai kaumku, berbuatlah sepenuh kemampuanmu, sesungguhnya akupun berbuat (pula).
und als du von deinen angehörigen frühmorgens weggingst, um den gläubigen stellungen für den kampf zuzuweisen.
dan (ingatlah), ketika kamu berangkat pada pagi hari dari (rumah) keluargamu akan menempatkan para mukmin pada beberapa tempat untuk berperang.