Sie suchten nach: verzeichnen (Deutsch - Indonesisch)

wir werden es gewiß verzeichnen.
hal itu, karena segala usaha akan dicatat dengan teliti oleh juru tulis dari kami yang tidak mungkin meninggalkan sesuatu sedikit pun.

während des nepalesisch-tibetischen krieges von 1855 bis 1856 gab es auf beiden seiten viele opfer zu verzeichnen.
selama perang nepal-tibet antara tahun 1855 hingga 1856, banyak nyawa yang melayang pada kedua pihak.

das bemühen dessen, der also gute werke tut und gläubig ist, wird nicht unbelohnt bleiben. wir werden es gewiß verzeichnen.
maka barang siapa yang mengerjakan amal saleh, sedang ia beriman, maka tidak ada pengingkaran terhadap amalannya itu dan sesungguhnya kami menuliskan amalannya itu untuknya.

das projekt ist durch eine initiative der lateinamerikanischen openstreetmap gemeinschaft entstanden. ziel ist es, in gemeinsamer arbeit das land und typische probleme der region auf karten zu verzeichnen.
tujuan utama kami adalah untuk meningkatkan kualitas peta dengan geometri dari setiap lekuk sungai dan jalanan.

und mein gott gab mir ins herz, daß ich versammelte die ratsherren und die obersten und das volk, sie zu verzeichnen. und ich fand das geschlechtsregister derer, die vorhin heraufgekommen waren, und fand darin geschrieben:
sebab itu allah mengilhami aku untuk mengumpulkan rakyat dan para pemimpin serta pemukanya, supaya aku dapat menghitung mereka berdasarkan daftar silsilah mereka. pada kesempatan itu telah kutemukan catatan tentang orang-orang yang pertama-tama kembali dari pembuangan. berikut ini adalah keterangan yang kuperoleh dari catatan itu