Sie suchten nach: zucht (Deutsch - Indonesisch)

zucht
pemuliaan hewan

gib dein herz zur zucht und deine ohren zu vernünftiger rede.
perhatikanlah ajaran gurumu dan belajarlah sebanyak mungkin

als vor ihn zur abendstunde schnelltrabende rennpferde aus edelster zucht gebracht wurden
(ingatlah) ketika dipertunjukkan kepadanya kuda-kuda yang tenang di waktu berhenti dan cepat waktu berlari pada waktu sore,

gehorche dem rat, und nimm zucht an, daß du hernach weise seiest.
jika engkau suka belajar dan mendengar nasihat, kelak engkau menjadi orang yang berhikmat

kaufe wahrheit, und verkaufe sie nicht, weisheit, zucht und verstand.
ajaran yang benar, hikmat, didikan, dan pengertian--semuanya itu patut dibeli, tetapi terlalu berharga untuk dijual

des herrn furcht ist anfang der erkenntnis. die ruchlosen verachten weisheit und zucht.
untuk memperoleh ilmu sejati, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada tuhan. orang bodoh tidak menghargai hikmat dan tidak mau diajar

fasse die zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein leben.
ingatlah selalu akan ajaran yang sudah kauterima daripadaku. jagalah itu baik-baik, sebab dengan ajaran itu hidupmu akan berhasil

der narr lästert die zucht seines vaters; wer aber strafe annimmt, der wird klug werden.
orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran

denn gott hat uns nicht gegeben den geist der furcht, sondern der kraft und der liebe und der zucht.
sebab roh yang allah berikan kepada kita, bukanlah roh yang membuat kita menjadi penakut. sebaliknya roh allah itu membuat kita menjadi kuat, penuh dengan kasih dan dapat menahan diri

denn das gebot ist eine leuchte und das gesetz ein licht, und die strafe der zucht ist ein weg des lebens,
petunjuk-petunjuk orang tuamu bagaikan lampu yang terang; teguran mereka menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik

die furcht des herrn ist zucht und weisheit; und ehe man zu ehren kommt, muß man zuvor leiden.
takut akan tuhan adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati

desgleichen daß die weiber in zierlichem kleide mit scham und zucht sich schmücken, nicht mit zöpfen oder gold oder perlen oder köstlichem gewand,
hendaklah kaum wanita menghias dirinya dengan sederhana dan memakai pakaian yang sopan. jangan memakai potongan rambut yang menyolok atau perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, atau pakaian yang mahal-mahal

höret, meine kinder, die zucht eures vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!
hai anak-anak, dengarkanlah nasihat ayahmu! perhatikanlah itu, maka engkau akan menjadi arif

denn der herr demütigte juda um ahas willen, des königs juda's, darum daß er die zucht auflöste in juda und vergriff sich am herrn.
karena ahas raja yehuda meninggalkan tuhan dan tidak memerintah rakyatnya sebagaimana mestinya, maka tuhan mendatangkan kesusahan di yehuda

darum, dieweil wir empfangen ein unbeweglich reich, haben wir gnade, durch welche wir sollen gott dienen, ihm zu gefallen, mit zucht und furcht;
sebab itu, hendaklah kita mengucap terima kasih kepada allah, karena kita menerima dari dia suatu kerajaan yang tidak dapat bergoncang. hendaklah kita berterima kasih dan beribadat kepada allah dengan hormat dan takut, menurut cara yang diinginkan oleh-nya sendiri

züchten
pemuliaan hewan