Sie suchten nach: änderungen vorbehalten (Deutsch - Italienisch)

technische Änderungen vorbehalten.
modifiche tecniche riservate.

vorbehalten
riservato

technische Änderungen bleiben vorbehalten.
È fatto salvo il diritto di apportare eventuali modifiche a livello tecnico.

irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
con riserva di errori e modifiche tecniche.

technischen Änderungen, designveränderungen und irrtum vorbehalten.
ci riserviamo il diritto di m odifiche tecniche , cambi di disegno ed errori.

zwischenverkauf vorbehalten
facendo seguito alla vostra richiesta trasmettiamo la nostra offerta

(■) norwegen vorbehalten.
(h) riservate alla norvegia.

in bezug auf blu-ray-fähigkeiten sind Änderungen vorbehalten.
funzionalità blu-ray disc sono soggette a modifiche.

© siemens ag 2007 Änderungen vorbehalten verfügbar im a&d mc extranet
© siemens ag 2007 modifiche riservate disponibile in a&d mc extranet

technische Änderungen, die zur verbesserung des gerätes notwendig werden, vorbehalten.
le modifiche tecniche necessarie per il miglioramento dell apparecchio sono riservate.

hinweis: * in bezug auf blu-ray-fähigkeiten sind Änderungen vorbehalten.
nota: le funzionalità blu-ray disc sono soggette a modifiche.

die preise und verfügbarkeit der produkte, dienstleistungen und angebote sind länderspezifisch und Änderungen vorbehalten.
prezzo e disponibilità dei prodotti, dei servizi e delle offerte variano in base al paese e sono soggetti a modifiche senza preavviso.

meine fraktion möchte sich daher im rahmen dessen, was ich angesprochen habe, Änderungen vorbehalten.
nei fatti, durante l'iter di bilancio 1985 si sono già registrati alcuni segni positivi.

hegt vorbehalte bezüglich der Änderungen der geldwäschebekämpfungsvorschriften.
esprime perplessità per quanto riguarda lo sviluppo di una normativa antiriciclaggio.

das parlament stimmt vorbehalt lich von Änderungen zu.
2579/2000 — gu l 298 del 25.11.2000 e punto 1.3.117 del presente bollettino tino

das parlament stimmt vorbehalt lich einiger Änderungen zu.
favorevole, con alcuni emendamenti.

irrtümer, liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten, stand: november 2018, copyright © 2000 2018 innovaphone® ag
salvo errori, disponibilità e cambiamenti tecnici, stand: novembre 2018, copyright © 2000 2018 innovaphone® ag

ein bericht wurde unter vorbehalt einiger Änderungen genehmigt.
viene approvata una relazione fatte salve alcune modifiche.

1.13 ein grundlegender vorbehalt betrifft die Änderungen der geldwäschebekämpfungsvorschrif­ten.
1.13 una preoccupazione fondamentale riguarda lo sviluppo di una normativa antiriciclaggio.

das parlament hat dem vorschlag unter vorbehalt einiger Änderungen zugestimmt.
ii parlamento ha approvato la proposta subordinatamente a talune raccomandazioni di modifica ma ha domandato norme più precise riguardanti le condizioni di produzione e gli standard di qualità per i mangimi composti.