Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Äußere
esterno
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Äußere aus wirkungen müssen in den preis für den transport eingerechnet werden.
quest'estate un mio amico è deceduto in seguito al morbo di hodgkin, contratto per aver lavorato su sottomarini nucleari nel mio distretto.
die wirkung der bindung hinsichtlich der äußeren aufmachung des lokals." abstellt.
in particolare, la commissione ha cercato di ottenere riscontri dei dati che le erano stati comunicati dalla bass.
bei maximaler wirkung ist das tier entspannt, liegt und reagiert nicht auf äußere reize.
una volta raggiunto l' effetto massimo, l' animale è rilassato, resta sdraiato e non risponde agli stimoli esterni.
einer restriktiven geldpolitik und der wirkung äußerer faktoren ist es zu verdanken, daß die preise niedriggehalten werden konnten.
grazie all’adozione di una rigida politica monetaria e agli effetti positivi di fattori esterni i prezzi si sono mantenuti bassi.
so ist z.b. eine genaue untersuchung der äußeren faktoren notwendig, die die wirkung der einzelnen maßnahmen beeinflussen können.
i programmi a disposizione delle autorità giudiziarie sono oisin, falcone e grot1us